Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
This job was closed @ Nov 7, 2009 16:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 7, 2009 16:00 GMT


Você não está conectado. Para enviar uma cotação é preciso conectar-se

Trabalho: veteriner hekim çevirmenler aranıyor

Publicado: Nov 7, 2009 08:49 GMT

Job type: Trabalho de tradução/edição/proofing

Idiomas: inglês para turco

Descrição do trabalho:
Tavuk aşıları ile ilgili ruhsat dosyalarının İngilizce'den Türkçe'ye çevirisini yapacak çevirmenler aranmaktadır.

Aranılan nitelikler:

- İngilizce ve Türkçe'ye hakim. ( Ana dili Türkçe)
- Birkaç sene yurtdışında yaşamış ( tercihen)
- Veteriner Hekim formasyonuna sahip
- Daha önce benzer metin türleri üzerinde çeviri
deneyimine sahip olmak

Yukarıda belirtilen özelliklere sahip çevirmenlerin en kısa zamanda özgeçmişlerini ve sayfa başı istemiş oldukları ücretleri e-posta adresine göndermeleri rica olunur.



Formato de origem: Hard Copy (paper, fax, etc ...)

Formato de entrega: Microsoft Word
Kaynak metindeki sayfa düzenine sadık kalınacak

Volume e preços:
300 pages
Método de pagamento: A ser acordado
Payment 30 days after date of order.
Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho):
info Outra, Medicina
info Áreas específicas preferenciais: Animal Husbandry = Livestock, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Zoology
info Idioma nativo necessário: turco
Área de conhecimento: Pecuária/criação de animais
info Aplicativo preferencial: SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel
info Localização necessária do candidato: Turquia
Prazo de cotação: Nov 7, 2009 16:00 GMT
Prazo de entrega: Nov 25, 2009 15:00 GMT
Método de contato:

Sobre o contratante:

This job was posted by a professional member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.


Contact person title: Genel Koordinatör

O contratante solicitou que este trabalho não seja anunciado em nenhum outro lugar.


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369055



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy