 Associado desde Jun '06
Idiomas de trabalho: inglês para hebraicohebraico para inglêsinglês para francêshebraico para francêsfrancês para hebraico inglês para russoinglês para árabeárabe para hebraicoinglês para italianohebraico para áraberusso para hebraicohebraico para russoinglês para chinêsinglês para iídicheinglês para espanholinglês para japonêsinglês para alemãoinglês para romenohebraico para romenohebraico para amáricoinglês para eslovacoinglês para búlgaroinglês para turcoinglês para holandêsinglês para suecosueco para inglêsinglês para africâneringlês para coreanoinglês para vietnamitainglês para sérvioinglês para ucranianoinglês para urduinglês para afegãoinglês para finlandêsinglês para norueguêsinglês para norueguês (bokmal)inglês para persa (farsi)inglês para albanêsinglês para catalãoinglês para bósnioinglês para malaioitaliano para inglêsinglês para portuguêsinglês para nepaliinglês para húngaroinglês para tchecoinglês para gregoinglês para cazaqueinglês para híndiárabe para inglêsbúlgaro para inglêschinês para inglêstcheco para inglêsdinamarquês para inglêsholandês para inglêsespanhol para inglêsfrancês para inglêsjaponês para inglêscoreano para inglêsportuguês para inglêsrusso para inglêshíndi para inglêsromeno para inglêsafricâner para inglêsinglês para maltêsmaltês para inglêsmacedônio para inglêsinglês para macedônioinglês para tailandêstailandês para inglêsinglês para tigríniatigrínia para inglêsturco para inglêsucraniano para inglêsvietnamita para inglêsiídiche para inglêsinglês para tagalotagalo para inglêsinglês para eslovenoesloveno para inglêseslovaco para inglêsinglês para polonêspolonês para inglêsnorueguês para inglêsmalaio para inglêsinglês para letãoletão para inglêshúngaro para inglêsgrego para inglêsalemão para inglêsfinlandês para inglêsinglês para farsi (persa)farsi (persa) para inglêsinglês para estonianoestoniano para inglêsinglês para dinamarquêsinglês para amáricocatalão para inglês |
Availability today:  | December 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | | | | |
|   DG Global - DG Global
Localize to Globalize
Tel Aviv, Tel Aviv, Israel Horário Local: 19:45 IST (GMT+2)
Nativo para: hebraico  | | |
Global communication solutions for companies all over the world | Freelancer e contratante,  Membro verificado | | Veronica Ovadia, Yael Sirota, dana_rez | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management | | Especializado em: | | Negócios/comércio (geral) | Jornalismo | | TI (Tecnologia da Informação) | Internet, comércio eletrônico | | Governo/política | Finanças (geral) | | Educação/pedagogia | Economia | | Computadores (geral) | Computadores: software |
| Também trabalha com: | | Publicidade/Relações públicas | Arte, artes e ofícios, pintura | | Automóveis/carros e caminhões | Cinema, filmes, TV, teatro | | Eletrônica/engenharia elétrica | Alimentos e laticínios | | Geografia | Nomes (de pessoas, empresas) | | Impressão e publicação | Esportes/forma física/recreação | | Pesquisa | Medicina (geral) | | Psicologia | Cálculo e estatística | | Certificados, diplomas, licenças, currículos | Turismo e viagem | | Computadores: sistemas, redes | Jogos/vídeo games/apostas/cassino | | Geral/conversas/saudações/cartas | Investimentos/títulos | | Lingüística | Gestão | | Marketing/pesquisa de mercado | Mídia/multimídia | | Outros | Poesia e literatura | | Ciência (geral) | Ciências sociais, sociologia, ética etc. | | Telecom(unicações) | Direito (geral) |
More Less | | Perguntas respondidas: 90, Perguntas feitas: 0 Easy / 12 PRO, Pontos de nível PRO: 162 | | 2004 | | Euro (eur), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1inglês para hebraico: Microsoft Innovation Presentation
Detailed field: Marketing/pesquisa de mercado | Texto de origem - inglês
http://www.microsoft.com/mscorp/innovation/yourpotential/main.html | Tradução - hebraico
http://www.microsoft.com/israel/mscorp/innovation/yourpotential/main.html |
More Less | | Bus/Financial - Accounting, Complementary Glossary, Middle Eastern Food | | ISO 9001 | | BA-Tel Aviv University | | Anos de experiência em tradução: 7 Registrado no ProZ.com: Feb 2005. Tornou-se associado em: Jun 2006 | | N/A | inglês para hebraico (Tel Aviv University, Israel, verified)
inglês para hebraico (Localization Certification Program, CSU, verified)
| | ITA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.dg-global.com | | inglês (PDF) | | DG Global endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais. | | Sobre mim
DG Global
Globalize to Localize
I am the CEO of DG Global with more than 7 years of experience as a professional English-Hebrew translator, reviewer, proofreader and project manager. We offer high quality and affordable translations in several fields, including business translations, marketing translations, technical translations, focusing on website and software localization in many languages.
We provide global communication solutions to companies all over the world. Through linguistic excellence, high-quality project management and the most advanced translation technology, we will help you deliver your international communications efficiently and rapidly.
Our clients include international companies such as Google, Microsoft, Nokia, Motorola, P&G, McDonald's, HP and many more.
We also provide translation and localization services to large translation companies such as VistaTEC, Verztec, Translations.com, Welocalize, and Wordbank.
Services
We specialize in translating and localizing business communications such as Internet websites, advertising campaigns, brochures, newsletters, presentations, user manuals, press releases, articles, CDs and correspondences.
We also provide software localization services, translating applications, computer programs, video games, help files, documentation and user guides to multiple languages.
Our Translators
All our translators are professional and experienced linguists who translate into their mother-tongue and are well aware of the cultural characteristics of the target audience.
Languages
DG Global offers translations in many areas of expertise and languages such as English, Hebrew, Arabic, Russian, French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, German, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Rumanian, Chinese, Japanese, Farsi, Hungarian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Slovak, Ukrainian, Greek, Indian, Urdu and many more.
Areas of Specialization
We offer a wide range of services:
Localization – website translation, software localization, computer games translation
Technical translations – electronic equipment, user manuals
Business translations – marketing translations, advertising campaigns, commercial translations and financial translations
Computer-related translations – IT, software, applications, computer programs, video games, help files, documentation, user guides
Desktop Publishing (DTP) Services - using InDesign, FrameMaker, FreeHand, PageMaker, ColdFusion, DreamWeaver, Broadvision/Interleaf, Corel, Quark and many more advanced tools
For more information, please visit our website at www.dg-global.com. | Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
|
Palavras-chave Localization, software, Web site, equipamento técnico, eletrônico, telecom, manuais de usuário, ciências académicos, sociais, humanities, instrução, introduzir no mercado do negócio, anunciando, comercial, general, artigos do compartimento, computadores, jogos, financeiros, tradutor, traduções, ingleses, Hebrew, trados, microsoft, jogos de computador, jogos, espanhóis, franceses, alemão, Yiddish, Amharic, árabe, italiano, português, Romanian, japonês, chineses, Russian,
Última atualização do perfil
Nov 12 |
The translation workplace 
