 Associado desde Jun '08
Idiomas de trabalho: inglês para italianofrancês para italianoportuguês para italianoalbanês para italianoromeno para italiano servo-croata para italianoitaliano para inglêsitaliano para portuguêsitaliano para romeno |
|  Ursus traduzioni - Ursus traduzioni
lawyers web-masters & doctors co-operate
Toscana, Itália Horário Local: 16:23 CET (GMT+1)
Nativo para: italiano  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
Nenhum feedback coletado
|
|
| | |
|
| Freelancer e contratante | | Blue Board: Ursus Traduzioni di Wanda Zanghi | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management | | Especializado em: | | Mecânica/engenharia mecânica | Cinema, filmes, TV, teatro | | Certificados, diplomas, licenças, currículos | Construção/engenharia civil | | Móveis/utilidades domésticas | Marketing/pesquisa de mercado | | Navios, vela, marítima | Religião | | Direito (geral) | Medicina (geral) |
| Também trabalha com: | | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | Psicologia | | Esportes/forma física/recreação | Pesquisa | | Turismo e viagem | Transporte/frete/carregamento | | Vinho/enologia/vinicultura | Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) | | Contabilidade | Arquitetura | | Automóveis/carros e caminhões | Finanças (geral) | | Educação/pedagogia | Publicidade/Relações públicas | | Impressão e publicação | Nutrição | | Negócios/comércio (geral) | Florestal/madeira/serraria | | Geral/conversas/saudações/cartas | Genética | | Org/Coop internacional | Internet, comércio eletrônico | | Investimentos/títulos | TI (Tecnologia da Informação) | | Jornalismo | Direito: Contrato(s) | | Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais | Lingüística | | Mídia/multimídia | Eletrônica/engenharia elétrica |
More Less | | | | Perguntas respondidas: 1, Perguntas feitas: 0 Easy / 5 PRO | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | MA-SSIT - SSML | | Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Sep 2004. Tornou-se associado em: Jun 2008 | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, trados, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.ursus-traduzioni.com | | Ursus traduzioni endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais. | | Sobre mim
Since 1994 Ursus traduzioni offers its services to international companies,agencies,medical studies, lawyers, courts,Institutions worldwide.
Our services: Translation,
Interpreting(Simultaneous,Consecutive,Chuchotage),
Proofreading,Editing,Subtitling,
Software localization,Multimedia video and web-sites translating(HTML,XLS,various audio/video formats)
= On-line technical courses =
If you want more precise information request it directly by e-mail: info@ursus-traduzioni.com
web site: www.ursus-traduzioni.com
We translate from and to 20 languages, our interpreters and translators work only with their mother tongue.
TRANSLATION
Rates: |
Palavras-chave translation, interpreting, proofreading, typesetting, subtitling, editing, voice-over, software localization, courses.
Fields:Technical, electronics, IT, Hardware/Software, Linguistic, educational, medical, pharmaceutical, constructional, financing, banking, insurance, business correspondence, consultancy, music, advertising, literature, automotive, multimedia, transports, contracts, legal, art, religion, psychology, environement, ecology, biology, nutrition, food, fashion, travel, tourism, comics, cosmetics, leisure
Última atualização do perfil
Nov 27, 2008 |
The translation workplace 
Especialização