karina koguta - Tradutor inglês para português. - business,finance,education,sports,web,law,children,books,biology,ecology,adventure,university,novels,manual,science,technology,engineering,politics,humor

A pessoa que aparece aqui é um associado básico deste site.Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.

Idiomas de trabalho:

inglês para português
português para inglês
inglês (monolíngüe)

karina koguta
reliable and fast, great know-how

n/d

Nativo para: português

Send message

Perfil

Contato

Tipo de usuário	Autônomo
Especialização	Campos de detalhe não especificados.
Atividade KudoZ	Perguntas respondidas: 43, Perguntas feitas: 0 Easy / 8 PRO, Pontos de nível PRO: 28
Formação educacional em tradução	MA-universidade estadual paulista
Experiência	Anos de experiência em tradução: 14 Registrado no ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Certificações	inglês (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.)) inglês (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
Associações	BRAZ-TESOL
Software	n/d

Sobre mim

I have a great deal of experience. I have already worked as an English and Portuguese teacher. International certificates: TOEFL, CEELT 01, CEELT 02, TRINITY. Many specialization courses, both in brazil and abroad. The areas I usually work are: Biology, Sports, Business, Education, economy, web, movies, science and technology.

Some of the most recent translation papers I've worked on are: IBEbrasil web page, security equipment manuals for UPGRADE SISTEMAS, Masters degree researches, Balance sheets for banks, booklets for non-governmental organizations, movies subtitles and others.
I am very good at meeting deadlines and I really like challenges.
I'm sure we can get to a satisfactory agreement about pricing.

Palavras-chave business, finance, education, sports, web, law, children, books, biology, ecology, adventure, university, novels, manual, science, technology, engineering, politics, humor

More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.