Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '18 eng>esl submitting que someta pro closed no
4 Jan 6 '18 por>eng UA de domicílio Administrative Unit (of the federation) of Residence pro closed ok
- May 10 '05 eng>por Consent to Disclose Autorizacao/ Permissao para Atendimento a Consultas pro closed ok
4 May 5 '05 por>eng imóveis funcionais government owned housing/ residential facilities pro closed ok
- May 4 '05 por>eng Oficial Operativo Official Operative pro closed ok
- May 4 '05 por>eng Direcção Provincial de Investigação Criminal Provincial Office of Criminal Investigation pro closed ok
4 Apr 25 '05 por>eng ordem dos advogados (American) Bar Association (in US) pro closed ok
- Apr 6 '05 por>eng penhor de ativos impawn (ed) assets pro closed ok
- Mar 31 '05 por>eng pólo passivo da ação liability easy closed ok
4 Mar 23 '05 eng>por "Almost all of Charle´s assets were in an offshore living trust." Quase todos os bens do Charle estao numa conta fiduciaria no exterior pro closed ok
4 Mar 23 '05 por>eng a não ser unless pro closed ok
- Mar 20 '05 eng>por "His name is Deputy D.A. Ron Taylor". Vice-promotor Publico pro closed ok
4 Mar 20 '05 eng>por acquitted absolveu pro closed ok
- Mar 20 '05 eng>por D.A.´s office District Attorney's Office / escritorio do promotor publico pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>por equality of arms igualdade de armas easy closed ok
- Mar 17 '05 eng>por comprehensively sound mental state estado de sanidade mental sadio abrangente easy closed ok
- Mar 17 '05 eng>por pro-prosecutorial pro-promotoria easy closed ok
- Mar 15 '05 por>eng incompatibilidade de genios incompatible temperaments pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>por 9. Bond is waived because... Fianca e' desnecessaria porque ... pro closed ok
4 Mar 7 '05 por>eng Processo Administrativo Administrative Proceedings easy closed ok
- Feb 19 '05 por>eng fazer jus make due pro closed no
- Feb 17 '05 por>eng suprimento legal legal [temporary] custody pro closed ok
- Feb 17 '05 por>eng ônus onus pro closed no
4 Feb 17 '05 por>eng Ofício official statement from the court pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>por case to make causa a convencer pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>por compelling compassionate circumstances circunstancias altamente compassiveis/ de muita compaixao pro closed ok
- Feb 5 '05 por>eng Procuração Bastante Power of attorney statement pro closed ok
- Feb 3 '05 por>eng declaração de manutenção economica bastante que faz sufficient financial means/resources/funds statement pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>por To the best of my knowledge and belief De acordo com o que sei e conheco.... pro closed ok
4 Jan 29 '05 por>eng princípio constitucional da anterioridade Constitutional Principle of Precedence pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>por Gender Focal Point Centro de atencao `a igualdade dos sexos (de genero) pro closed ok
- Jan 28 '05 por>eng bem móvel non-fixed asset easy closed ok
- Jan 19 '05 por>eng detenção de três meses a um ano the punishment is three months to a year of incarceration easy closed no
4 Jan 1 '05 eng>por number-crunching calculos [numericos]; "quebra-cabeca" de numeros (informal) pro closed ok
4 Dec 22 '04 por>eng participantes (in this context) investors pro closed ok
- Dec 16 '04 por>eng proposta conciliatória recusada rejected conciliatory offer pro closed ok
- Dec 16 '04 por>eng apregoada made public pro closed ok
4 Dec 16 '04 por>eng lidas e juntadas (having been) read and annexed/attached (adverbial clause) pro closed ok
4 Dec 16 '04 por>eng e outra et al. pro closed ok
- Dec 16 '04 por>eng ciente participant attorneys/prosecutors/solicitors pro just_closed no
- Dec 16 '04 por>eng sentence help both parties state not to have any further evidence, thus ending the procedure's instructional phase pro closed no
- Dec 16 '04 por>eng própria opening statements pro closed ok
- Dec 16 '04 por>eng representar v. assistir (the defendant's) counsel is ABC; advised by XYZ pro open no
4 Dec 16 '04 por>eng parte autora e parte ré plaintiff (the one to file the complaint) and defendant pro closed ok
4 Dec 9 '04 por>eng Ata de Liquidação minutes of liquidations pro closed ok
- Dec 8 '04 por>eng complementação de preço add-on costs pro closed no
- Dec 3 '04 por>eng O Dr. apresentou um requerimento de injuncão The Dr. introduced/presented an injunction request easy open no
- Nov 30 '04 por>eng baixa na distribuição haulting further/ (without) releasing distribution pro closed ok
- Nov 24 '04 por>eng mandado de segurança court order pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>por showing of harm ma' fe'/ntencao; intencao de dolo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered