Marcos de Miranda Zattar - Tradutor alemão para português. Serviços de tradução em Ciências sociais, sociologia, ética etc. - tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês

A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.

Associado desde May '07

Idiomas de trabalho:

alemão para português
inglês para português
alemão para inglês
inglês para alemão

Marcos de Miranda Zattar
I just can!

Heidelberg, Baden-Wurttemberg, Alemanha

Horário Local: 05:43 CET (GMT+1)

Nativo para: português

Send message

Vontade
de Trabalhar Novamente
3 Entradas positivas

Perfil

Contato

Autônomo,

Membro verificado

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling

Especializado em:
Ciências sociais, sociologia, ética etc.	SAP
TI (Tecnologia da Informação)	Computadores: software
Computadores: hardware	Meio ambiente e ecologia
Agricultura	Florestal/madeira/serraria
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)	Internet, comércio eletrônico

Perguntas respondidas: 156, Perguntas feitas: 7 Easy / 343 PRO, Pontos de nível PRO: 310

OTHER- University of Heidelberg - Germany

Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: May 2007. Tornou-se associado em: May 2007

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SAP translation and terminology tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast

inglês (PDF)

Palavras-chave tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês

Última atualização do perfil
Oct 11

More translators and interpreters: alemão para português - inglês para português - alemão para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.