A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.
| Associado desde Dec '08 Idiomas de trabalho: alemão para finlandêsportuguês para finlandêsinglês para finlandêsdinamarquês para finlandêsfinlandês para alemão | Availability today: | November 2009 | | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Anna Mantynen Wearing many hats - and they all fit! n/d Horário Local: 09:45 EET (GMT+2)
Nativo para: finlandês | |
| Freelancer e contratante | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Especializado em: | | Transporte/frete/carregamento | Automóveis/carros e caminhões | | Publicidade/Relações públicas | Engenharia (geral) | | Eletrônica/engenharia elétrica | Computadores (geral) | | TI (Tecnologia da Informação) | Telecom(unicações) | | Florestal/madeira/serraria | Construção/engenharia civil |
| Também trabalha com: | | Agricultura | Zoologia | | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | Automação e robótica | | Educação/pedagogia | Meio ambiente e ecologia | | Alimentos e laticínios | Org/Coop internacional | | Recursos humanos | Energia/geração de energia | | Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) | Turismo e viagem | | Ciências sociais, sociologia, ética etc. | Negócios/comércio (geral) | | Cozinha/culinária | Finanças (geral) | | Móveis/utilidades domésticas | Geografia | | Governo/política | Internet, comércio eletrônico | | Jornalismo | Marketing/pesquisa de mercado | | Papel/fabricação de papel | Música |
More Less | | Perguntas respondidas: 2, Perguntas feitas: 0 Easy / 0 PRO, Pontos de nível PRO: 4 | | 0 | | Euro (eur) | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | MA-Tampere University | | Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Dec 2003. Tornou-se associado em: Dec 2008 | | N/A | | N/A | | SKTL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.translato.fi | | Sobre mim
* A curious Finn coming from a whole family of translators, dividing my working time between interpreting missions and translation work at home office.
* Finnish mother tongue, strongest foreign language German, but I also work from English and Portuguese (translations and interpreting) and Danish and Swedish (translations) into Finnish.
* Free-lance interpreter approved by the European Institutions; other conference interpreting assignments on the "free market"; community interpreting.
* Trainer of future translators and interpreters as well as project worker in a community interpreting project at my Alma Mater, University of Tampere.
* Article translations for journals and newspapers.
* Also professionally trained in Music, nowadays an enthusiastic hobby musician (t-sax, flute, piano). | Palavras-chave conference interpreter, liaison interpreter, technical translator
Última atualização do perfil Nov 20 |