A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.

Associado desde Apr '07

Idiomas de trabalho:
francês para português
português para francês
inglês para francês
inglês para português
Nathalie Tomaz
Qualité et Respect des délais

Mondeville
Horário Local: 09:36 CET (GMT+1)

Nativo para: francês Native in francês, português Native in português
Vontade
de Trabalhar Novamente
12 Entradas positivas Your WWA entry

Tipo de usuário Autônomo
AfiliaçõesBlue Board: LUSILINGUA / Nathalie Tomaz
Serviços Translation
Especialização
Especializado em:
Arte, artes e ofícios, pinturaFinanças (geral)
Mídia/multimídiaGeral/conversas/saudações/cartas
Alimentos e laticíniosEngenharia: Industrial
Engenharia (geral)Construção/engenharia civil
Negócios/comércio (geral)Lingüística

Atividade KudoZ Perguntas respondidas: 487, Perguntas feitas: 74 Easy / 897 PRO, Pontos de nível PRO: 626
Glossários Administration Portugaise, Assurances, Boissons, COMMERCE PT>FR, Cosmétiques PT, electricité, ENSEIGNEMENT - PT>FR, Finance, FINANCE FR-PT, IT

Formação educacional em tradução OTHER
Experiência Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Mar 2007. Tornou-se associado em: Apr 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para francês (Centre de Formation de Traducteurs - Rennes 2)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Práticas profissionais Nathalie Tomaz endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais.
Sobre mim

Traductrice diplômée du Centre de Formation de Traducteurs, Terminologues et Rédacteurs de l'Université de Rennes 2, je suis à votre disposition pour traduire tous vos documents de l'anglais vers le français et le portugais, du portugais vers le français et du français vers le portugais.

Je suis également Traductrice asserméntée, Expert près la Cour d'Appel de Caen et suis à votre disposition pour traduire tous vos documents officiels.

Mes domaines de spécialisation sont l'oenologie, la mécanique, le juridique et bien d'autres.

N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire concernant mes services.

Au plaisir,

Nathalie TOMAZ
Palavras-chave portugais, anglais, français, France, finance, ressources humaines, logiciels, sous-titrage, cosmétiques, IT, mécanique, généalogie, tourisme, voyages, turismo, menus, brochures, flyers, catalogues, cahier des charges, caderno de encargos, appel d'offres, contratos, contrats, acte de naissance, mariage, certidão nascimento, casamento, sites, produits de beauté, bilan, comptes de résultats, Procès-verbal d'Assemblée Générale, Acta de Assembleia Geral, Homéopathie, manual de utilização, manuel d'utilisation, Insurance, Assurance, Seguro, Procuração, Procuration, Divórcio, Divorce, technique, traduction financière, rédactionnel, livres, documents administratifs, assermenté, traducteur assermenté portugais, diplômes, jugements de divorce, acte de naissance, certidão de nascimento, juramentado, tradutor juramentado,



Última atualização do perfil
Aug 6