Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Murillo do Amaral
Basically dependability and competence.

São Paulo
Local time: 19:59 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryManagement
Military / Defense

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 105
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, lotus smartsuite
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am always a dependable person. Long experience in finance matters, mainly working for American and European companies in Brazil. It was a very successful career (30 years) and I have reached director and VP levels.
Have also been a business consultant and personnel coacher.
3 Books written, one already published. Fiction and socio-economic articles.

Engaged in translation business some 5 years ago and have performed jobs for several companies (eg. TNT Brazil, Maersk Brazil, and others). I am now discussing the possibility of of becoming the translator of a book (English to Portuguese) for Cultura Editores.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese55
Portuguese to English27
Top general fields (PRO)
Bus/Financial38
Other25
Tech/Engineering7
Art/Literary4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)24
Poetry & Literature12
Business/Commerce (general)4
Law (general)4
Environment & Ecology4
Idioms / Maxims / Sayings4
Government / Politics4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jul 3, 2008



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs