John Punchard - Tradutor inglês para português. - Business,Finance & Banking,Insurance,Computing,Economics,Statistics,Marketing,Legal,Construction,Computing.

A pessoa que aparece aqui é um associado fundador deste site.

Idiomas de trabalho:

inglês para português
português para inglês

John Punchard
Experienced, Reliable and Punctual

Hemel Hempstead, England

Horário Local: 02:51 GMT (GMT+0)

Nativo para: inglês

, português

Send message

Perfil

Contato

Tipo de usuário	Autônomo
Serviços	Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Especialização	Campos de detalhe não especificados.
Atividade KudoZ	Perguntas respondidas: 1, Perguntas feitas: 0 Easy / 0 PRO
Experiência	Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Certificações	N/A
Associações	IOL
Software	Microsoft Word, MS Excel, MS Word, Powerpoint, SDLX
CV/Resume	CV/Resume (DOC)

Sobre mim

Business, Finance & Banking, Marketing, Insurance, Economics, Statistics, CVs, Official Documents, Legal, Steel Construction, Computing.

I have worked since 1998 for HSBC's Head Office in Brazil as a free-lance translator. I have translated texts related to Insurance, Finance & Banking, Legal, Business in general, Executive Committee meetings, Productivity reports and other internal documents. I have also worked for ASCOM (Steel Construction Agency) as a free-lance translator. I have translated many texts related to environmetal-friendly construction. I have also worked for SoftMarketing in texts related to Marketing. I have worked on many projects for some translation companies in different areas of expertise.

I am currently working in the Financial Industry and I have been living in the UK since August 2001.

I am perfectly bilingual in English (UK) and Portuguese (Brazilian). I have lived in Brazil for over 34 years.

Palavras-chave Business, Finance & Banking, Insurance, Computing, Economics, Statistics, Marketing, Legal, Construction, Computing.

Última atualização do perfil
Jul 17, 2008

More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.