Ega - Tradutor inglês para português. Serviços de tradução em Geral/conversas/saudações/cartas - literature and poetry international relations

A pessoa que aparece aqui é um associado básico deste site.Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.

Idiomas de trabalho:

inglês para português
francês para inglês

Ega
perfectly trilingual

n/d

Horário Local: 11:56 CET (GMT+1)

Nativo para: português

, francês

Send message

Perfil

Contato

Autônomo

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training

Especializado em:
Geral/conversas/saudações/cartas	Org/Coop internacional
Poesia e literatura

Perguntas respondidas: 0, Perguntas feitas: 48 Easy / 89 PRO

Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: May 2006.

N/A

n/d

Sobre mim

worked on several literary translations namely on texts from the portuguese poet Fernando Pessoa (portuguese to french) as well as several others (S. de Mello Breyner, M. Sá Carneiro, Cesário Verde, J. Régio, C.Pessanha). In the context of my literature class ( I teach litterature at the french cultural centre), I have also studied and compared translations of books (such as for ex the Hungarian author Sandor Marai in german,english and french. As a free lance translator I have translated several official documents and manuals for companies (such as the swedish company Älstrom) i am presently working on a technical manual in the field of armed forces.

Palavras-chave literature and poetry international relations

Última atualização do perfil
Jun 7

More translators and interpreters: inglês para português - francês para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.