Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '16 eng>eng Shall/will Shall pro closed ok - Apr 29 '16 fra>eng numéro d'assurance policy number pro open no 4 Nov 26 '14 por>eng utilização abusiva do estatuto de representante wrongful use of the status of representative pro closed no 4 Feb 17 '12 por>eng SEGURO DE MAQUINAS CASCO MACHINERY DAMAGE INSURANCE pro closed ok - May 21 '11 esl>eng [...] asume la cobertura de los riesgos objeto de este contrato, [...] assumes cover of the risks that are the subject matter of this policy pro just_closed no - Mar 27 '11 fra>eng par dérogation à notwithstanding pro closed ok 2 Feb 9 '11 fra>eng Recours et Défense Pénale Recourse and Criminal Defence pro closed ok - Dec 8 '10 por>eng SEGURO DE ACIDENTES PESSOAIS COLETIVO EM VEÍCULOS Group Personal Accident Insurance for Passengers pro closed no - Nov 20 '09 esl>eng bajo título alguno on any basis whatsoever pro closed ok - Sep 4 '09 ita>eng parte soccombente the losing party pro closed ok - Aug 7 '09 ita>eng Polizza di Assicurazione All Risks Merci Trasportate (rif. CGAS 2006), All Risks Goods in Transit Policy pro just_closed no - Jun 20 '09 fra>eng le biais des societes captives by means of captive insurers pro open no 4 Jun 18 '09 ita>eng commissari di avaria Average adjusters pro closed ok - Jun 4 '09 dan>eng værende being pro closed ok 4 Mar 9 '09 fra>eng ce soit pour responsabilité sans faute ou autrement whether liability be strict or otherwise pro closed ok 4 Jan 9 '09 fra>eng dispositions législatives expresses contraires express legislative provisions to the contrary pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng se subrogue shall be subrogated to pro closed ok 4 Jan 28 '08 esl>eng la situación de hecho y de derecho the situation de facto and de jure pro closed ok 2 Jan 10 '08 deu>eng Vertragsurkunde Contract Document pro closed ok - Dec 13 '07 ita>eng nomine proprio in his own name pro just_closed no - Dec 10 '07 esl>eng por sus respectivos derechos e intereses for their respective rights and interests pro closed ok - Oct 24 '07 esl>eng la excepcion de prescripcion the defence of limitation pro closed ok - Oct 16 '07 esl>eng libros de comercio business books pro closed ok 4 Aug 24 '07 ita>eng enti costituiti o costituenti bodies established or to be established pro closed ok - Aug 21 '07 fra>eng Le concours des volontés des parties sur les termes de la présente convention consensus ad idem on the terms of this agreement having been reached pro closed ok 3 Jul 24 '07 esl>eng Reduccion del monto de los siniestros de contado reduction in the amount of cash losses pro closed ok - Jul 17 '07 deu>eng vereinbartes Recht agreed law pro closed ok 4 May 29 '07 fra>eng au titre de in respect of easy closed ok - May 7 '07 fra>eng portée en provision and a provision has been made for it pro closed ok - Mar 30 '07 esl>eng prohibicion de captacion de personal Prohibition of Poaching Staff easy closed ok 4 Mar 28 '07 deu>eng Haftungspotential potential for liability pro closed ok 4 Mar 27 '07 fra>eng prejudice moral et familial mental and family stress pro closed ok - Mar 26 '07 por>eng acordo / transacção agreement/compromise pro closed ok 4 Mar 7 '07 dut>eng delcrederebeding Del credere condition pro closed ok - Mar 1 '07 deu>eng vor Eintritt des Versicherungsfalles before the occurrence of the insured event pro closed ok - Nov 21 '06 ita>eng in contradittorio jointly pro closed no - Nov 4 '06 esl>eng indemnizar frente a toda responsabilidad incurrida ante terceros hold the franchiser harmless in respect of all liability incurred to third parties pro closed ok 4 Nov 3 '06 esl>eng con responsabilidad propia y solidariamente being liable themselves and jointly and severally with the subcontracting party pro closed ok 4 Aug 3 '06 ita>eng Viene conferita al nominato procuratore ogni più ampia ed estesa facoltà the attorney should be granted the fullest and most extensive powers pro closed ok - Jul 15 '06 ita>eng valendo ... quale the lodging of the deposit in question being deemed equivalent to... pro open no - Jun 11 '06 esl>eng en forma indistinta irrespective of which pro closed ok 4 May 15 '06 sve>eng erhållit långfristig finansering på villkor ... see sentence pro closed ok - Mar 10 '06 fra>eng élection de domicile + elects domicile pro closed ok - Mar 6 '06 nor>eng selskapsforholdet the company situation pro closed ok - Mar 1 '06 esl>eng Employment Contract Terminology Expressly waiving any other jurisdiction to which they may be entitled pro closed ok 4 Feb 26 '06 nor>eng Selskapsforpliktelse company liabilities pro closed ok - Feb 10 '06 deu>eng Schweigeklausel confidentiality clause pro closed ok 4 Feb 2 '06 sve>eng ren förmögenhetsskada pure economic loss pro closed no 4 Jan 10 '06 fra>eng il a été convenu que: it has been agreed that : easy closed ok - Dec 15 '05 esl>eng de un mismo tenor y a un solo efecto of like tenor and to sole effect pro closed ok Asked | Open questions | Answered