José Manuel Serodio - Tradutor inglês para português. - economics,management,electronics, mechanical,industrial,petroleum,oil rigs, transportation,railways,agronomy, agriculture,ecology,environment,veterinary,biology,computer sciences,law,jurisprudence,juridical,forensic matters,international European,politics,annual reports,fine arts architecture,wine production,science,medicine,quality management,ISO,standards,demography,statistics,commercial,scientific,technical,literature,manuals,tenders, brochures,literary works, paperbacks,films,video lettering,screen subtitling,theatre scripts, marketing,advertisements,reports,official documentation,special assignments

Idiomas de trabalho:

inglês para português
espanhol para português
francês para português

Mais

José Manuel Serodio
Never compromise on Quality .

n/d

Nativo para: português

Send message

Perfil

Perfil corporativo

Contato

Tipo de usuário	Freelancer e contratante
Afiliações	Blue Board: Serodio (José Manuel Serodio)
Especialização	Campos de detalhe não especificados.
Atividade KudoZ	Perguntas respondidas: 177, Perguntas feitas: 1 Easy / 12 PRO, Pontos de nível PRO: 185
Currencies accepted	Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossários	jms
Formação educacional em tradução	BA
Experiência	Anos de experiência em tradução: 17 Registrado no ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Certificações	N/A
Associações	N/A
Software	n/d

Sobre mim

Full-time translator since 1992.
Worked for The British Council in Lisbon, as Administrative Officer between 1986 and 1992.
LANGUAGES: Translations from English, French, German, Dutch, Italian, Russian and Spanish into Portuguese. Translations from Portuguese into English as well.
* English - Portuguese
* Portuguese- English
* French - Portuguese
* Spanish - Portuguese
* German - Portuguese
* Dutch - Portuguese
* Portuguese-Dutch
* Italian - Portuguese
* Russian - Portuguese

* HARDWARE: Windows XP; Pentium IV 2.66GHz 80GB HD 1.28GB RAM; Pentium 4 Laptop 2.5GHz 60GB HD; Cable internet connection; Wi-Fi; HP Deskjet printers.

* ACADEMIC BACKGROUND:
1976-1979, Agronomy (Universidade Federal de Vi

Palavras-chave economics, management, electronics, mechanical, industrial, petroleum, oil rigs, transportation, railways, agronomy, agriculture, ecology, environment, veterinary, biology, computer sciences, law, jurisprudence, juridical, forensic matters, international European, politics, annual reports, fine arts architecture, wine production, science, medicine, quality management, ISO, standards, demography, statistics, commercial, scientific, technical, literature, manuals, tenders, brochures, literary works, paperbacks, films, video lettering, screen subtitling, theatre scripts, marketing, advertisements, reports, official documentation, special assignments

More translators and interpreters: inglês para português - espanhol para português - francês para português More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.