A pessoa que aparece aqui é um associado básico deste site.Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.
|
Idiomas de trabalho: alemão para inglêsfrancês para inglêsespanhol para inglês italiano para inglêsportuguês para inglêsárabe para inglêsarmênio para inglês |
| Zareh Darakjian Ph.D.
A scientist, pianist and a translator
n/d Horário Local: 04:42 PST (GMT-8)
Nativo para: inglês  , armênio | |  | Vontade
de Trabalhar Novamente
Nenhum feedback coletado |
|
| | |
|
Your choice for accurate scientific translations | | Autônomo | | Translation, Software localization | | Especializado em: | | Medicina: Farmacêutica | Medicina (geral) | | Genética | Música | | Medicina: Assistência médica | Física | | Botânica | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | | Química; ciência e engenharia química | Certificados, diplomas, licenças, currículos |
| Também trabalha com: | | Zoologia | Eletrônica/engenharia elétrica | | Computadores: sistemas, redes | Computadores: software | | Cálculo e estatística | Medicina: cardiologia | | Geologia | Computadores: hardware | | Computadores (geral) | TI (Tecnologia da Informação) |
More Less | alemão para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
francês para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
espanhol para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
italiano para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
português para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
árabe para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
armênio para inglês - Taxa: 0.09 - 0.10 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora
More Less | | Perguntas respondidas: 1135, Perguntas feitas: 88 Easy / 763 PRO, Pontos de nível PRO: 1568 | 2 entradas| Nome do contratante | País | LWA  | Comentário | Feedback do contratante | | Ocultas | Ocultas | 5 | I have worked long enough for this client to say that I am still searching for best words to describe her. For now, I have Integrity, Honesty, More-than prompt payments, Friendliness and Concern. | ... | | Ocultas | Ocultas | 1 | I received a job offer from outsourcer, at 0.10 Euros per word. He was late. He said he needs 10 more days. After that he disappeared. DId not send anything and does not answer e-mails... | ... |
More Less | analytical chemistry, balloon angioplasty, Blood disorders, blood test, Botany - seeds, Brain anatomy, calculus, cardiac-ischemia, cell types, characterizing agents harmful to the body, chemical names, Chemical reactions mechanism, circulation disorders, Computer Software Business/Financial, electronic spectroscopy, emotional condition, emulante de las classes, facial nerves and muscles, grades of chemicals, histology of the stomach, Innovation, inroganic acids, insurance coverage, kidney anatomy, kidney infection, lung diseases, magnet type, medical statistical studies, modules, MRI/NMR, names of veins, Nervous system, plane, pulmonary disorders, sealants and glues, semiconductors, Shoes and accessories, signal receiving elements, skin-treatment techniques, stomach diseases, Thyroid hormones test
More Less | | Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Jun 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word |  CV/Resume (DOC) | | Zareh Darakjian Ph.D. endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais. | | Sobre mim
Translating in the areas of:
1. Medicine
2. Pharmaceutical
3. Computers - hardware and software
4. Chemistry (organic, inorganic, physical, analytical, industrial, quantum)
5. Biology
6. Physics
7. Mathematics
8. Classical Music - History of Classical Music
9. Marketing
languages I translate from:
German->English
French->English
Spanish->English
Italian->English
Portuguese->English
Armenian->English
Arabic->English
Education:
** B.S. (High Honors) Biology/Chemistry (Haigazian College University)
** M.S. (Chemistry - Statistical Mechanics) (Calif. State Univ. Northridge)
** Ph.D. (Chemistry - Quantum Computational/Theoretical Chemistry) (Univ. of Calif. Davis)
** Graduate studies in Physiology, Histology, Biochemistry and Biophysics
(American University of Beirut) (A.U.B.)
** Classical Piano Performance Training --> 8 years
Details
## Studied all Arts and Sciences in English, Arabic and Armenian for 10 years (pre-college)
## Studies in Engineering in Arabic for one year
## Liberal Arts and Sciences Studies (Biology-Chemistry-Math-Arts)
for 4 years (college) (in English)
## Studies in Chemistry for 8 years (Graduate Level) (in English)
## Research and Publication in Chemistry for 15 years (in English)
Work Experience and Expertise: Translator:
# German->English 100000 words
# French->English 24000 words
# Spanish->English 18000 words
# Italian->English 14000 words
# Armenian->English Expert in Armenian
# Arabic->English Expert in Arabic
# English->English Expert in English
Work Experience: Lecturer:
# Lecturer Ohio State University (1997-2000)
Researcher in Quantum Computational/Theoretical Chemistry
(1983 - 1997; 2000 - 2004)
Work Experience Tutor:
# Have tutored and continue to tutor, college level students
in Chemistry, Physics and Mathematics for 25 years, and with joy!
Accomplishments: Researcher
# 8 full-manuscript peer-reviewed publications in English in
presitigious journals (e.g. Journal of Chemical Phycis, Journal
of Computational Physics, Journal of Molecular Structure)
# 5 Conference Abstracts in Chemistry
Accomplishments:
# Classical Piano Performance
Reference provided upon request
free hit counter
|
Palavras-chave science, technology, medicine, pharmaceuticals, classical music
Última atualização do perfil
Jun 5, 2008 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
