Associado desde Jun '07
Idiomas de trabalho:francês para inglês
Horário local: ~Sat, Sep 6, 2008
0:07 GMT+1
|
| | Autônomo,  Membro verificado | | | Translation |  | | Especializado em: | | Medicina: Farmacêutica | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | | Genética | Medicina (geral) | | Medicina: cardiologia | Ciência (geral) | | Vinho/enologia/vinicultura | Zoologia |
| Também trabalha com: | | Química; ciência e engenharia química | Cosméticos, beleza | | Medicina: instrumentos | Florestal/madeira/serraria | | Meio ambiente e ecologia | Botânica |
| | | francês para inglês - Taxa padrão: 0.10 EUR por palavra/ 30 EUR por hora
| | | Perguntas respondidas: 232, Perguntas feitas: 243, Pontos de nível PRO: 680 | | | PHD-London University (immunology) | | | Anos de experiência em tradução: 6 Registrado no ProZ.com: Apr 2002. Tornou-se associado em: Jun 2007 | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.softalia.fr, CV/Resume: inglês, francês | | Sobre mim
British French to English translator, specialised in biology and medicine. Freelance medical translator since March 2002 (medical, pharmaceutical, research articles).
Eleven years professional experience in hospital laboratories, then basic research in London University. My work covered immunology, haematology, transfusion, transplantation, leukaemia, stem cells, molecular biology and cell biology.
- PhD in Immunology from London University
- MSc in Applied Immunology from Brunel University
- BA Honours in Zoology from Oxford University
De langue maternelle anglaise, j'ai 11 ans de carrière de chercheuse biomédicale à Londres et traductrice biomédicale depuis mars 2002.
- Doctorat en immunologie (université de Londres)
- Maîtrise en immunologie (université de Brunel)
- Licence en Zoologie (université d’Oxford).
| Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
|
Palavras-chave biology, immunology, haematology, hematology, science, scientific, biotechnology, biotech, pharmaceutical, SPC, emea, cardiology, common technical document, medicine, medical, biomedical, vaccine, vaccination, zoology, animal, clinical trials, research articles, genetics, biochemistry, molecular biology, cell biology, cell signaling, biologie, immunologie, hématologie, scientifique, biotechnologie, pharma, pharmaceutique, médecine, médical, biomédical, vaccins, zoologie, études cliniques, essais cliniques, recherche, genetique, biochimie, biologie moléculaire, biologie cellulaire, signalisation, rapport d'expert, RCP, afssaps |
The translation workplace 
Contato: 
