Enza Longo - Tradutor francês para inglês. Serviços de tradução em Telecom(unicações) - IT, telecom, tourism, gastronomy, websites, business, general documentation, history, music, environment, ecology

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Associado desde Jul '03

Idiomas de trabalho:

francês para inglês
inglês (monolíngüe)

Enza Longo
polished and expert translations

Canadá

Local time: 19:33 EST (GMT-5)

Nativo para: inglês

Send message
PayPal accepted

Perfil

Contato

Display standardized information

Sobre mim

Native English speaker, raised and educated in both the UK and Canada

Degree in Modern European Languages

Lived and worked in Portugal from August 1999 to June 2005 (part-time translator and proofreader for the Coimbra Centre of Vision Sciences and the Biomedical Institute of the University of Coimbra, Portugal from 1999 to 2004: medical/pharmacological/device study protocols, case report and informed consent forms, clinical trial documentation, publications for scientific journals)

Translation and proofreading of documentation for various faculties of the University of Coimbra, as well as individual theses and papers for academic staff and students.

Ongoing work (since February 2003) for a French and Italian telecommunication company.

Private teacher of English as a second language

More than 18 years experience as a freelance translator

Competitive and reasonable rates

Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 2273 Pontos do nível PRO: 1797
Idiomas Principais (PRO)
italiano para inglês	686
francês para inglês	544
português para inglês	521
inglês	46
Principais áreas gerais (PRO)
Outra	537
Adm./Finanças	336
Direito/Patentes	248
Tecn./Engenharia	237
Medicina	145
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Negócios/comércio (geral)	127
Outros	101
Direito: Contrato(s)	101
Direito (geral)	98
Finanças (geral)	95
Geral/conversas/saudações/cartas	58
Cozinha/culinária	56
Pontos em mais 73 áreas >
Ver todos os pontos ganhos >

Palavras-chave IT, telecom, tourism, gastronomy, websites, business, general documentation, history, music, environment, ecology

Última atualização do perfil
Sep 29

More translators and interpreters: francês para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.