Thierry LOTTE - Tradutor inglês para francês. Serviços de tradução em Cinema, filmes, TV, teatro

Associado desde Dec '01

Idiomas de trabalho:

inglês para francês
catalão para francês
francês (monolíngüe)
espanhol para francês

Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive

Barcelona, Cataluña

Horário Local: 07:56 CET (GMT+1)

Nativo para: francês

Send message

Perfil

Contato

Autônomo,

Membro verificado

Translation

Especializado em:
Cinema, filmes, TV, teatro	Recursos humanos
Turismo e viagem	História
Cozinha/culinária	Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Economia	Negócios/comércio (geral)
Vinho/enologia/vinicultura	Outros

Perguntas respondidas: 1882, Perguntas feitas: 52 Easy / 227 PRO, Pontos de nível PRO: 2523

Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Dec 2001. Tornou-se associado em: Dec 2001

N/A

espanhol para francês ()

ASETRAD

The Spanish Team

Powerpoint

CV/Resume (DOC)

Sobre mim

FRENCH NATIVE

De 1998 a 2001

Traductor

Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4202 Pontos do nível PRO: 2523
Idiomas Principais (PRO)
espanhol para francês	1349
inglês para francês	435
francês para espanhol	198
inglês para espanhol	172
catalão para francês	90
Pontos em mais 7 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra	908
Tecn./Engenharia	445
Direito/Patentes	381
Adm./Finanças	313
Arte/Literatura	134
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)	230
Finanças (geral)	113
Direito: Contrato(s)	98
Outros	86
Cozinha/culinária	73
Turismo e viagem	69
Geral/conversas/saudações/cartas	52
Pontos em mais 80 áreas >
Ver todos os pontos ganhos >

Esse perfil recebeu 875 visitas no último mês,
de um total de 180 visitantes

Última atualização do perfil
Nov 23, 2007

More translators and interpreters: inglês para francês - catalão para francês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.