Working languages:
English to Spanish
maferal

Local time: 00:32 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareReal Estate
Computers: Systems, NetworksMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 73
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, NETA, ASETRAD
Software MetaTexis, Paint Shop Pro, RC-WinTrans, RoboHelp HTML, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices maferal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Software Localization: resource files, text strings, on-line help files (RoboHelp HTML), documentation, and marketing materials.

Website Localization

Educational Publishing: Math, Science, Social Studies, and Reading programs.

Architecture and Urban Planning


Profile last updated
Sep 22, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs