D.Distler - Tradutor inglês para português. - video,lip sync,radio,digital,studio,religious,broadcast,multimedia,internet,audio engineering,sound system,simultaneous translation,scripts,voiceover,multimedia,internet

Idiomas de trabalho:

inglês para português
português para inglês

D.Distler
The solution for radio/TV/institutionals

n/d

Send message

Perfil

Contato

Tipo de usuário	Autônomo
Especialização	Campos de detalhe não especificados.
Atividade KudoZ	Perguntas respondidas: 38, Perguntas feitas: 0 Easy / 1 PRO, Pontos de nível PRO: 56
Experiência	Registrado no ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Certificações	N/A
Associações	N/A
Software	n/d

Sobre mim

As the son of American parents, I arrived in Brazil at the age of 9 mths. Having been raised in Brazil, I acquired full fluency in both English and Portuguese.
I began freelance translation work some 16 years ago while working for 8 years as an English teacher.

Over the past 7 years I have been active as a religious broadcast translator for nationally broadcast radio transmissions.

I have also 1 year of experience in lip sync translation for religious TV broadcasts as well as institutional videos for several Brazilian and multinational organizations.

I have 20 years of expertise in live audio. My experience in both fields has permitted me to develop a lip sync translation system for TV/video scripts with a precision of 1 to 2 tenths of a second per loop.

Besides translating, I also offer voice talent services for voiceovers (Please see more under "Background" below).

In the field of audio I have done simultaneous translation for both of the Brazilian Syn-Aud-Con Seminars and other work for the Brazilian session of the Audio
Engineering Society.

Through a partnership with a fully equipped digital studio, in S

Palavras-chave video, lip sync, radio, digital, studio, religious, broadcast, multimedia, internet, audio engineering, sound system, simultaneous translation, scripts, voiceover, multimedia, internet

More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.