This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '17 por>eng Ciência Expertise pro closed ok
4 May 15 '17 por>eng parque de activos (installed) asset base pro closed ok
- May 6 '17 por>eng ouro disponível spot gold pro closed ok
3 Aug 4 '15 por>eng BPE "Boletim de Pessoal Extraordinário" pro closed ok
4 Jun 30 '15 por>eng dinâmica de exigência requirement dynamics pro closed ok
4 May 20 '15 por>eng percurso curricular curricular path pro closed ok
- May 5 '15 por>eng "o investimento ____ é profundo" (the) investment___ is deep pro closed no
4 May 3 '15 por>eng Idioma familiar family language pro closed ok
4 Apr 30 '15 por>eng desde (o oceano) from the ocean (to the inland) pro closed ok
4 Apr 30 '15 por>eng direitos precatórios tax credit rights pro closed ok
- Apr 24 '15 por>eng Compra Solidária Solidary/Solidarity Shopping pro closed ok
- Apr 25 '15 por>eng cotações adequadas prices/quotes adequate/adjusted (to market values) pro closed ok
- Apr 24 '15 por>eng íris (red) irises pro closed ok
4 Apr 21 '15 por>eng por dentro gross up (tax) pro closed ok
- Apr 12 '15 por>eng Sua desqualificação política Its political disqualification pro closed no
- Apr 14 '15 por>eng expressão residual marginal expression pro closed no
4 Apr 9 '15 por>eng conhecimento e saber comprehension/expertise/familiarity/consciousness and knowledge pro closed ok
4 Mar 26 '15 por>eng Plantão Psicológico "Psychological Duty", "Psychological Emergency Service" pro closed ok
- Mar 25 '15 por>eng quadros de menor concorrência less competitive frameworks pro closed no
- Mar 23 '15 por>eng fama sem proveito fame without/with no benefit pro closed ok
- Mar 19 '15 por>eng dono do saber owner of Knowledge pro closed ok
4 Mar 19 '15 por>eng operador de retráctil (forklift) reach truck (forklift) operator pro closed ok
4 Mar 19 '15 por>eng fluxo (Demonstrativo da Situação do Aluno no Fluxo) (Período do Fluxo) flow,"Statement of Student Situation in the (Curriculum) Flow (of the Curriculum),"Flow Period of Ti pro closed ok
- Mar 14 '15 por>eng e muitas vezes assim acontece and often this is what happens / and often is how it happens / and it often happens that way pro closed no
4 Mar 13 '15 por>eng enviesamento skew, skewness pro closed ok
4 Mar 11 '15 por>eng -Cheguei no meu limite! I've had enough (of this)! pro closed no
- Mar 4 '15 por>eng modelos hierárquicos ou multiníveis hierarchical or multilevel models pro closed ok
- Mar 4 '15 por>eng têm se importado (Family members) have cared for (the typical older adult) pro closed no
- Mar 1 '15 por>eng norma de sobredireito (lex legum) law of laws, lex legum pro closed ok
- Feb 28 '15 por>eng de maior densidade de conhecimento e tecnologia (products) of/with higher density/intensity of knowledge and technology pro closed ok
4 Feb 26 '15 por>eng Em tudo o mais In everything else pro closed ok
4 Feb 24 '15 por>eng Muro de abraço retaining wall pro closed ok
4 Feb 24 '15 por>eng teste de X2 par a par "pairwise chi square test", "pairwise X2 test" pro closed ok
4 Feb 24 '15 por>eng certificados negativos certified negative, certified as (being) negative pro closed ok
- Feb 23 '15 por>eng CORDA (bottom/lower) chord pro closed no
4 Feb 20 '15 por>eng "princípio posse de fato" principle of actual possession pro closed ok
4 Feb 19 '15 por>eng o corpo é o figurino com a maquiagem the body is the costume with makeup pro closed ok
4 Feb 18 '15 por>eng hora de trabalho pedagógico coletivo HTPC collective pedagogical work time (CPTW) pro closed ok
- Feb 16 '15 por>eng relacionamento de adquirência acquiring relationship pro closed ok
4 Feb 16 '15 por>eng cliente mesa trading desk customer/client pro closed ok
4 Feb 16 '15 por>eng posições travadas de opções de séries diferentes locked positions of different options series pro closed ok
4 Feb 16 '15 por>eng por antecipação ou diferença early settlement and settlement by difference, settlement in advance and settlement by difference pro closed ok
4 Feb 16 '15 por>eng Árvore de ressalto Camshaft pro closed ok
4 Feb 15 '15 por>eng 40 mg esa 40 mg every other week/on alternate weeks pro closed no
- Feb 13 '15 por>eng px px (prognosis) pro just_closed no
4 Feb 11 '15 por>eng utilidades utility (units) pro closed ok
- Feb 11 '15 por>eng Técnico Superior de Direito Senior Legal Technician pro just_closed no
4 Feb 11 '15 por>eng oitões side wall, sidewall pro closed no
4 Feb 7 '15 por>eng nome de guerra nom de guerre pro closed ok
- Feb 5 '15 por>eng Conflito Distributivo (income) distribution conflict pro closed ok
Asked | Open questions | Answered