This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '17 eng>por Safe Harbor Languages idiomas/línguas protegidas pro closed no
- Jun 13 '17 eng>por rotate Fridays off (terão) folga rotativa à sexta-feira pro closed ok
- May 30 '17 eng>por hedger atenuador(es) pro closed ok
- May 25 '17 eng>por upfront purchaser adquirente pré-implementação pro closed no
- May 17 '17 eng>por Accounts Receivable Aging Report Mapa de Antiguidade de Saldos de Contas a Receber pro closed ok
- May 12 '17 eng>por packout rentabilidade, rendimento (percentual) pro closed ok
- May 4 '17 eng>por price momentum impulso de preço(s), tendência(s) de preços pro closed ok
- Sep 24 '15 eng>por sweetheart tax deal acordo fiscal colusório/colusivo/injusto pro closed ok
- Sep 1 '15 eng>por Related Party Transactions and Significant Unusual Transactions Transações com Partes Relacionadas e Transações Significativas Não Usuais pro closed ok
4 Aug 27 '15 eng>por Stick water água de cola pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>por Shadow Mode sem poderes executivos, oficiosamente pro closed ok
4 Aug 24 '15 eng>por CTCUP 401CTREF (Contribuição de Reforço do Plano 401) pro closed ok
- Aug 4 '15 eng>por set modelo(s)/sistema(s)/estilo(s)/forma(s) (de liderança) pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>por Industry incumbents incumbentes setoriais pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>por de novo pathway of guanosine nucleotide synthesis a via "de novo" da síntese de nucleótidos de guanosina pro closed no
- Jul 22 '15 eng>por capital exchange controls and duties impostos aduaneiros e controlos sobre transferências/trocas de capitais pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>por capital exchange controls and duties impostos e controlos sobre circulação/transferência de capitais pro closed ok
4 Jul 16 '15 eng>por green bond "obrigações verdes", "debêntures verdes" (apenas PT-BR) pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>por blue chip organization grandes empresas/organizações, empresas/entidades de primeira categoria pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>por shipping guarantees garantias de transporte pro closed ok
- Jul 13 '15 eng>por Character of Class: Hull notação/menção/dígitos de classe: casco pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>por mud map mapa de esboço, mapa de bosquejo pro closed ok
4 Jul 6 '15 eng>por outro bumper vinheta de saída (de vídeo), vinheta de final (de vídeo) pro closed no
- Jun 23 '15 eng>por Creatinine clearance depuração da/e creatinina pro closed no
2 Jun 22 '15 eng>por cross put and call options opções cruzadas de compra e venda pro closed ok
4 Jun 9 '15 eng>por tossing your tootsies around "mexer os seus pezinhos", "dar um pezinho/pé/uns pezinhos de dança" pro closed no
- Jun 8 '15 eng>por warping/shifting vessel (exige) a movimentação/deslocamento/alagem do navio ao longo do cais pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>por Hook and loop fasteners fechos aderentes pro closed no
- May 30 '15 eng>por push ever onward (à medida que) se esforça progressivamente (mais) pro closed ok
4 May 24 '15 eng>por Branch Departamento pro closed no
4 May 24 '15 eng>por pancake (todo o) convés, (toda a estrutura do) convés pro closed no
- May 24 '15 eng>por pop-up nozzle aspersor (de cabeça) móvel pro open no
4 May 23 '15 eng>por wainwright construtor/fabricante/carpinteiro de carroças pro closed ok
- May 22 '15 eng>por U.S. Cash Caixa/Tesouraria em USD/US$, Numerário/Moeda em USD/US$ pro closed ok
4 May 22 '15 eng>por cash rate taxa básica de juros, taxa de juros básica, taxa overnight, taxa base, SELIC pro closed ok
- May 18 '15 eng>por board packs pastas da Direção/Administração pro closed ok
4 May 15 '15 eng>por mainstream suporte base pro closed ok
- May 15 '15 eng>por killer question pergunta de ouro pro closed ok
- May 15 '15 eng>por killer question pergunta de morte, pergunta que mata pro closed ok
4 May 14 '15 eng>por high density to compute ratio elevada relação/rácio/proporção/valor/razão de densidade de computação pro closed ok
- May 13 '15 eng>por revenue bucket regist(r)o/classificação/compartimento de memória (correto) de receitas pro closed ok
- May 13 '15 eng>por times gravity (x) vezes gravidade (xg ou x.g), múltiplos da (aceleração da) gravidade (.g) pro closed ok
4 May 11 '15 eng>por Tail-End Spend despesas periféricas pro closed ok
- May 10 '15 eng>por Variable-Rate Premium Rate taxa de prémio com/de taxa variável (uniforme/única) pro closed ok
- May 10 '15 eng>por Terminated Vested Buyout aquisição de direitos (de participantes) inativos pro closed ok
- May 11 '15 eng>por jetway manga de embarque pro closed ok
- May 9 '15 eng>por overdraft facility facilidade(s) de descoberto, crédito a descoberto pro closed ok
4 May 9 '15 eng>por cheque guarantee card cartão garantia de cheques pro closed ok
4 May 5 '15 eng>por on-strategy | off-strategy (riscos/desafios) aceitáveis/indesejáveis pela/na/da estratégia pro closed ok
4 Apr 28 '15 eng>por Unlimited Company Having a Share Capital Sociedade em Nome Coletivo com Capital Social, Soc. de Responsabilidade Ilimitada com Capital Social pro closed no
Asked | Open questions | Answered