This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '15 eng>por comparably dosed com doses comparáveis easy closed ok
4 Jun 2 '15 eng>por as much as (here) (é) tanto (uma atitude) como (um conjunto de competências) easy closed ok
4 May 19 '15 eng>por non-stacking edge switches. comutador de borda não empilhável easy closed ok
4 May 19 '15 eng>por stackable chassis switch "comutador/interruptor empilhável de chassis", ou "comutador/interruptor de chassis empilhável" easy closed ok
4 May 18 '15 eng>por fabrics estruturas easy closed ok
- Apr 17 '15 eng>por break (menos coisas para) avariar, (menos coisas susceptíveis de) avaria easy closed ok
- Apr 12 '15 eng>por at cliff objects em objectos/pontos de penhascos easy just_closed no
- Apr 12 '15 eng>por accurate as of precisa/exata/correta/válida à data de/em (Abril de 2015) easy closed no
- Apr 12 '15 eng>por "luxe day spas with celebrity followings" spas públicos de luxo com utilizadores/aderentes/clientes célebres easy closed ok
- Mar 23 '15 eng>por direct retail locations locais diretos do varejo, locais/pontos de venda direta a varejo/retalho easy closed no
4 Mar 4 '15 eng>por Skimmer brema easy closed ok
4 Mar 3 '15 eng>por fuel banjo (parafuso) banjo do (tubo de) combustível easy closed ok
4 Feb 18 '15 eng>por Open Rate tarifa livre (ou preço/taxa livre) easy closed ok
4 Feb 9 '15 eng>por Poled polarizado(a) easy closed ok
4 Jan 20 '15 eng>por peer reviewed analisados/avaliados por/pelos pares easy closed ok
- Dec 16 '14 eng>por following up on informando sobre (os nossos próximos passos) easy closed ok
- Dec 15 '14 eng>por evergreen facilities linhas de crédito renováveis easy closed ok
4 Oct 6 '14 eng>por move from (Você pode) migrar/progredir desde/a partir easy closed no
4 Sep 27 '14 eng>por Augmenting Aumento easy closed ok
- Aug 19 '14 eng>por lead as a matter of law levará/conduzirá por uma questão de direito easy closed ok
- Aug 19 '14 eng>por invoice statements extratos de faturas/de faturação easy closed ok
NP Aug 18 '14 eng>por cut from the haunch corte/cortado do pernil easy closed ok
2 Aug 14 '14 eng>por Design statement Um sofá vermelho pode ser uma declaração/afirmação de design/estilo. easy closed ok
- Aug 13 '14 eng>por More so Mais do que isso / Pior do que isso easy closed ok
4 Aug 11 '14 eng>por en en (FR) »» in (EN) »» em (PT) easy closed no
4 Aug 6 '14 eng>por committed comprometidos easy closed no
- Jul 29 '14 eng>por social adoption adoção da cultura/visão/perspetiva/responsabilidade social easy closed ok
Asked | Open questions | Answered