This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '17 por>eng Ciência Expertise pro closed ok
- Jul 13 '15 eng>por Character of Class: Hull notação/menção/dígitos de classe: casco pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>por warping/shifting vessel (exige) a movimentação/deslocamento/alagem do navio ao longo do cais pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>por Hook and loop fasteners fechos aderentes pro closed no
4 May 24 '15 eng>por pancake (todo o) convés, (toda a estrutura do) convés pro closed no
- May 24 '15 eng>por pop-up nozzle aspersor (de cabeça) móvel pro open no
4 May 15 '15 eng>por mainstream suporte base pro closed ok
4 May 14 '15 eng>por high density to compute ratio elevada relação/rácio/proporção/valor/razão de densidade de computação pro closed ok
- May 13 '15 eng>por times gravity (x) vezes gravidade (xg ou x.g), múltiplos da (aceleração da) gravidade (.g) pro closed ok
4 May 11 '15 eng>por Tail-End Spend despesas periféricas pro closed ok
- May 11 '15 eng>por jetway manga de embarque pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>por socle profundidade (estendida) pro closed ok
4 Apr 22 '15 eng>por Custom Skidding/Palletizing estrados e paletização/paletes personalizados/à medida/sob especificação pro closed ok
- Apr 19 '15 eng>por low hanging fruit as coisas/os problemas/as tarefas/os trabalhos/as ações mais fáceis/expeditas pro closed no
- Apr 19 '15 eng>por to take the detailed data behind our engagement obter os dados/informações detalhado/as subjacentes ao nosso compromisso pro closed no
4 Apr 19 '15 eng>por upcoming true up "(nas suas) próximas correções", ou "(nas suas) correções futuras" pro closed ok
- Apr 19 '15 eng>por most importantly late stage—or phase 3—assets (provavelmente) sobretudo para os produtos/medicamentos de estágio avançado/tardio - ou fase 3 pro closed no
- Apr 14 '15 eng>por stomp box pedal de efeitos, modelador de pedais pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>por Start up tutorial tutorial de instalação pro closed ok
4 Mar 23 '15 eng>por Card-like paragraphing paragrafação (organização/disposição/formatação dos parágrafos) tipo cartão/caixa (de texto) pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>por tag and beacon Identificador/Etiqueta e Antena pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>por (roof) hips arestas (do telhado) pro closed ok
4 Mar 19 '15 por>eng operador de retráctil (forklift) reach truck (forklift) operator pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>por Herniation-core dilatação/protuberância do núcleo/alma (do cabo) pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>por "Pulled cover stands"/cut cover strands cordões da cobertura desfiados pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>por Eye splice/ eye wear costura de mão, mão, mãozinha, olhal / desgaste da mãozinha pro closed ok
4 Mar 16 '15 esl>por empujados (tabuleiros) empurrados pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>por cherry picking escolha seletiva (dos vãos/slots de carga) pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>por Slots vãos pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>por self-congratulatory industry attitude atitude (incessante) de autocongratulação do setor (do "Faz sempre sol em Las Vegas") pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>por curate into (verb) seleciona (videos) para uma (lista personalizada...) pro closed ok
4 Feb 24 '15 por>eng Muro de abraço retaining wall pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>por drop frame tank chassis carreta (prancha) rebaixada para tanques pro closed ok
4 Feb 23 '15 eng>por surge baffles defletor de oscilação, defletor anti-oscilação pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>por Available 24/7/365 Disponível 24/7/365 pro closed no
- Feb 23 '15 por>eng CORDA (bottom/lower) chord pro closed no
4 Feb 23 '15 eng>por bulk to non-bulk direct transfer transferências/trasfegas diretas de carga a granel para carga acondicionada pro closed ok
4 Feb 20 '15 eng>por slot raises chaminés de lavra, faces livres para desmonte, subidas para face livre pro closed ok
4 Feb 20 '15 eng>por found of inquiry Fundamentos/Bases de Investigação pro closed ok
4 Feb 16 '15 por>eng Árvore de ressalto Camshaft pro closed ok
4 Feb 11 '15 por>eng utilidades utility (units) pro closed ok
4 Feb 11 '15 por>eng oitões side wall, sidewall pro closed no
- Feb 11 '15 eng>por CUE sheet lista de informações, lista/folha de sinalização, lista cronológica, lista cue, cue sheet pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>por chemical cement cimento químico pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>por exiting abandonando, deixando de usar/utilizar pro closed no
- Feb 10 '15 eng>por bookmarked PDF PDF com marcadores pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>por walk us through that we'll refer back (para) ajudar-nos a fazer isso vamos consultar novamente (a/o Chris) pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>por White Page Judge Level nível de deteção de página em branco pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>por RUN OF MINE minério extraido pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>por Muscle Truck jipão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered