 Associado desde Jan '07
Idiomas de trabalho: português para inglês
inglês para português
espanhol para inglês |
|  Moisés Perez
Fast, accurate, and confident jobs.
n/d Horário Local: 23:59 BRT (GMT-3)
Nativo para: português  | |
| Autônomo | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Especializado em: | | Direito: Contrato(s) | Papel/fabricação de papel | | Engenharia/ciência do petróleo | Navios, vela, marítima | | Direito (geral) | Engenharia: Industrial | | Negócios/comércio (geral) | Certificados, diplomas, licenças, currículos | | Música | Transporte/frete/carregamento |
| português para inglês - Taxa: 0.09 - 0.09 USD por palavra / 35 - 50 USD por hora
inglês para português - Taxa: 0.09 - 0.09 USD por palavra / 35 - 50 USD por hora
espanhol para inglês - Taxa: 0.09 - 0.09 USD por palavra / 35 - 50 USD por hora
| | Perguntas respondidas: 120, Perguntas feitas: 0 Easy / 0 PRO, Pontos de nível PRO: 187 | | BA-Ibero Americana College | | Anos de experiência em tradução: 24 Registrado no ProZ.com: Apr 2001. Tornou-se associado em: Jan 2007 | | N/A | português para inglês (Brazilian Gov't)
inglês para português (Brazilian Gov't)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | Moisés Perez endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais. | | Sobre mim
College degree in Translation and Interprtation;
24 years of experience in technical and business English;
Graduating in Laws (Large exprience in legal documents: contracts, bidding documentation, and others).
Partner in an attorney's office in Santos, Brazil.
| Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 218
Pontos do nível PRO: 187
| | Idiomas Principais (PRO) | | português para inglês | 96 | | inglês para português | 91 | | Principais áreas gerais (PRO) | | Direito/Patentes | 119 | | Tecn./Engenharia | 36 | | Adm./Finanças | 20 | | Outra | 12 | | Principais áreas específicas (PRO) | | Direito: Contrato(s) | 60 | | Direito (geral) | 51 | | Engenharia: Industrial | 24 | | Negócios/comércio (geral) | 20 | | Transporte/frete/carregamento | 12 | | Papel/fabricação de papel | 8 | | Engenharia/ciência do petróleo | 4 | | Pontos em mais 2 áreas > |
Ver todos os pontos ganhos > |
|
Palavras-chave BANKING, CONTRACTS, ENGINNERING, INDUSTRIAL, INTERNATIONAL TRADE, LAWS, MEDICINE, MUSIC, PORT, SHIPPING, BEST RATES, LOW RATES, OVERNIGHT, WEEKENDS
Última atualização do perfil
Jan 7 |
The translation workplace 
