 Associado desde Dec '05
Idiomas de trabalho: português para inglês
inglês para português |
|  Edgar Potter
Santa Cruz, Madeira Horário Local: 19:07 WET (GMT+0)
Nativo para: inglês  | |
Autônomo,  Membro verificado | | Translation, Editing/proofreading | | Especializado em: | | Negócios/comércio (geral) | Meio ambiente e ecologia | | Direito: Contrato(s) | Religião | | Turismo e viagem | Governo/política | | Botânica |
| Também trabalha com: | | Contabilidade | Finanças (geral) | | Direito (geral) | Geral/conversas/saudações/cartas | | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) |
More Less | | Perguntas respondidas: 817, Perguntas feitas: 0 Easy / 3 PRO, Pontos de nível PRO: 1701 | | Anos de experiência em tradução: 15 Registrado no ProZ.com: Sep 1999. Tornou-se associado em: Dec 2005 | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | Edgar Potter endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais. | | Sobre mim
15 years of broad experience in wide range of texts...
Legal translations (contracts, birth certificates, court orders)
Technical manuals
Medical texts
Scientific papers (botany, marine biology)
Articles on sports, music, tourism, economy
EFL teacher 1984-1999, based in Madeira Island, Portugal, since 1976.
I've done translation work since 1993, and currently do
the Port>Eng and Eng>Port translation work for the language school where I taught. This work includes jobs for the local tourist board, and various government, scientific and judicial bodies.
Regular work for agencies in Lisbon, Brussels, and NY | Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
|
Última atualização do perfil
Apr 2, 2007 |
The translation workplace 
Especialização