Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 17 '17 por>eng Parágrafo único Paragraph One of One pro closed ok - Oct 25 '16 por>eng sem gravar a legítima without encumbering the share to which the obligatory heirs are entitled pro closed ok - Feb 9 '16 por>eng Execução por dívida are declared as unencumberable and not subject to execution for collection of debts of any kind pro closed ok 4 Apr 21 '14 por>eng conferência de direitos de crédito conferring /granting of credit rights pro closed ok - Dec 9 '13 por>eng ESCRITURA PARTICULAR DE PROMESSA DE CESSAO DE DIREITOS Private Instrument of Commitment to Assign Rights pro closed ok - Apr 22 '13 por>eng 3º grau da linha colateral lineal and collateral relatives up to the third degree of consanguinity or affinity. pro closed ok - Feb 24 '13 por>eng passagem de regime de vínculo contratual de trabalho a termo transition from short-term contract work to contract for permanent but unspecified length pro closed ok 3 Feb 4 '13 por>eng conceder moratória à LOCATÁRIA moratorium granted to LESSEE pro closed no - Jan 8 '13 por>eng DESVINCULAÇÃO DAS PARTES decoupling of the parties pro closed ok - Jan 8 '13 por>eng ausência de mandato absence of a power of attorney and proof of designation as commercial representative pro closed ok 4 Dec 27 '12 por>eng São Total: pro closed no - Jan 24 '12 por>eng sede registered office pro closed no 4 Jan 7 '12 por>eng por outro lado on the one side, by .....and on the other side by pro closed ok 4 Dec 6 '11 por>eng locupletar to profiteer pro closed ok 4 Dec 2 '11 por>eng cessação do estado de liquidação cessation of liquidation proceedings pro closed ok - Jul 10 '11 por>eng os créditos the receivables pro closed ok - Jul 8 '11 por>eng antiguidade useful life pro closed ok 4 Jun 12 '11 por>eng seu bastante procurador attorney-in-fact pro closed ok 4 Jun 10 '11 por>eng Contrato de Organização e Montagem contract for organization and setup pro closed ok - Mar 31 '11 por>eng DIREITO APLICÁVEL E FORO applicable law and venue pro closed ok 4 Mar 13 '11 por>eng contrato promessa de arrendamento não habitacional agreement of commitment for non-residential lease pro closed ok - Feb 21 '11 por>eng Evento Pontual one-shot pro closed ok 4 Feb 1 '11 por>eng ordem deprecada the order so fervently sought pro closed ok 4 Jan 21 '11 por>eng REMISSIVA pertinent pro closed ok - Jan 6 '11 por>eng portaria MF Ministry of Finance Directive pro closed ok 4 Dec 23 '10 por>eng dando tudo por bom firme e valioso, lawful, binding and valid easy closed ok - Dec 23 '10 por>eng têm justo e acordado aditar have mutually agreed to amend easy closed no - Apr 23 '10 por>eng créditos que X detenha junto à Y offset any and all sums owed to xxx with credits it may potentially have against xxx pro closed no - Jun 8 '09 por>eng primeiro distratante party of the first part pro closed ok - Feb 15 '09 por>eng r. decisão de fls. aforementioned decision of page.... pro closed ok - Feb 11 '09 por>eng resilição termination for convenience pro closed ok 4 Dec 25 '08 por>eng Alteração Contratual e Consolidadção do Contrato Social Amendment and Consolidation of the Articles of Association pro closed no - Dec 6 '08 por>eng greve geral da categoria strike by a major occupational group pro closed no - Dec 3 '08 por>eng posturas positions taken by pro closed ok - Dec 1 '08 por>eng garantido o direito de regresso the right of recourse being guaranteed pro closed no - Aug 14 '08 por>eng terão estabilidade will have job protection, job security pro just_closed no - Aug 12 '08 por>eng no uso de suas atribuições in the exercise of his/her/their/its authority easy closed ok 4 Apr 2 '08 por>eng pessoa jurídica de direito privado private legal entity/company pro closed no - Oct 20 '07 por>eng nos melhores de direito in proper legal form / lawfully pro closed ok 4 Oct 18 '07 por>eng protocolo proof of physical delivery pro closed ok 4 Oct 10 '07 por>eng Instrumento Particular de Contrato Inominado Private Contract pro closed ok - Sep 19 '07 por>eng procuração notarizada e consularizada power of attorney notarized and authenticated by the consulate pro closed no - Sep 17 '07 por>eng cessão temporária de vínculo desportivo temporary assignment of bond to.... pro closed ok - Sep 14 '07 por>eng reclassificaçõe contábeis reclassifications of accounts pro closed ok - Sep 8 '07 por>eng inoperância serves to render inoperative the expression of the will... pro closed no - Sep 7 '07 por>eng responsabilidade solidaria joint liability easy closed ok 4 Apr 10 '07 por>eng acordo de pagamento a prestações (APP) Installment Payment Agreement pro closed ok 4 Apr 9 '07 por>eng denunciar repudiating pro closed ok - Apr 9 '07 por>eng Acordo de Pagamentos Plurianuais Multi-Year Payment Agreement pro closed ok - Mar 28 '07 por>eng direitos constituídos established rights pro closed ok Asked | Open questions | Answered