Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Dec 30 '13 por>eng medições do afretamento charter vessel measurements pro closed ok 4 Dec 18 '13 eng>por Pull-in and holding winding bobina de tração e retenção pro closed ok 4 Dec 18 '13 eng>por run-on funcionamento / funcionamento contínuo/continuar a funcionar pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>por dash support suporte de para-lama pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>por Working Over Water Permit permissão para o/de trabalho sobre a água (over water) pro closed ok 4 Dec 9 '13 eng>por frame CAN bus mensagem CAN Bus pro closed ok - Dec 9 '13 eng>por run trainer document documento/guia do cronômetro de rodagem (do caminhão) pro just_closed no - Nov 12 '13 eng>por Airport clearance (serviços) de atendimento especial a pacientes pro closed ok - Oct 23 '13 por>eng terminal seco DRY PORT pro closed ok - Sep 10 '13 por>eng Caminhão Trucado hauler (truck) pro closed ok 4 Sep 10 '13 por>eng estadia demurrage pro closed ok 4 Aug 28 '13 eng>por gap filler plataforma retrátil pro closed ok 4 Aug 7 '13 eng>por wave steps etapas (do planejamento) em ondas sucessivas pro closed ok 4 Aug 5 '13 por>eng Enoxval de paletes Pallet load(s) pro closed ok - Jul 20 '13 eng>por to be responded to Veja abaixo, por favor... pro closed ok - Jul 19 '13 eng>por cleared from the tracks removida da pista pro closed ok - Jul 18 '13 eng>por Bumping "empurrão"/ "encontrão" pro closed ok - Jul 18 '13 eng>por main-lines principais linhas de tráfego /prinicpais linhas de tráfego de passageiros pro closed ok 4 Jul 3 '13 por>eng camionetas/caminhonetes pick-up trucks/station wagons OR mini-vans, vans pro closed ok 4 May 20 '13 eng>por letter of concern Carta de advertência pro closed ok - May 20 '13 eng>por Compellability capacidade de obrigar/compelir (as testemunha a prestarem depoimento) pro closed no 4 May 8 '13 eng>por Proven technology offering mature hardware tecnologia comprovada com hardware estabelecido pro closed ok 4 May 8 '13 eng>por customs informações alfandegárias/da alfândega pro closed ok 4 May 7 '13 eng>por undercarriage parte inferior da carroceria (do veículo) pro closed ok - May 6 '13 eng>por Gatehouse Guarita pro closed ok 4 May 5 '13 eng>por Contractors empresas terceirizadas/empresas prestadoras de serviços pro closed ok 4 May 3 '13 eng>por Raspy (voz) rouca / áspera pro closed ok 4 May 3 '13 eng>por Caller autor da chamada pro closed ok - Apr 30 '13 por>eng etiquetas logicas logic barcode labels pro closed ok 4 Apr 21 '13 eng>por expertise input informações especializadas pro closed ok - Apr 21 '13 por>eng auto de linha single rail vehicle pro closed ok - Apr 19 '13 eng>por Confrontation Enfrentamento (às atividades criminosas) pro closed ok 4 Apr 9 '13 eng>por TOFC Rollers (acidente nas) plataformas / esteiras de rolamento do TOFC (reboque no carro liso). pro closed ok - Apr 8 '13 eng>por PLD Detalhe(s) no nível do pacote (DNP) pro closed ok - Apr 8 '13 eng>por ATLAS Sistema de linha privada de comunicação e suporte automático pro closed ok - Apr 8 '13 eng>por IBT Irmandade Internacional dos Caminhoneiros pro closed ok - Apr 6 '13 eng>por security nominee nomeado de segurança pro closed ok - Apr 6 '13 eng>por Reporting Apresentação de Relatórios pro closed ok 4 Apr 6 '13 eng>por escalation is required o encaminhamento (do problema) a outros níveis hierárquicos é recessário pro closed ok 4 Apr 6 '13 eng>por Country Managing Director Veja abaixo... pro closed ok - Apr 5 '13 eng>por couriers mensageiros (couriers) pro closed no 4 Apr 4 '13 eng>por "functional operating procedures" procedimentos operacionais funcionais pro closed ok - Mar 19 '13 por>eng alvo de consultas the target of consultations (by users) pro closed no - Mar 19 '13 por>eng aportar sua experiência contribute its experience (and technology) pro closed ok - Mar 11 '13 por>eng embarcado (substantivo) On-board equipment pro closed ok 4 Mar 6 '13 eng>por CO-LOADER agente consolidador pro closed ok 1 Mar 1 '13 por>eng esfera jurídica judicial sphere pro closed ok - Mar 1 '13 por>eng citação prévia/distribuição previous summons (to the person subject to the enforcement case) / assigning the case pro closed no 4 Feb 23 '13 eng>por Shipping Consolidation Consolidação de carga pro closed ok 4 Feb 1 '13 por>eng escapatória do sistema scapegoat pro closed ok Asked | Open questions | Answered