This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '22 ita>eng dal "nuovo" normale al "mai" normale moving on from the "new normal" towards what might never be thought of as "normal" easy closed ok
- Sep 7 '22 eng>esl pen click hacer clics, una vez y otra, con la pluma/bolígrafo easy closed ok
- Aug 30 '22 eng>esl to go to and from para salir de una aula y ir a otra easy closed ok
- Jul 21 '22 fra>eng Règlements urbains city regulations/city ordinance easy closed ok
- Jul 15 '22 fra>eng commencer and now, the/my creative juices can begin to flow easy closed no
4 Jun 16 '22 fra>eng Au meilleur de ma connaissance et de mes croyances to the best of my knowledge and beliefs easy closed ok
- Apr 14 '22 fra>eng maison de parents patient family housing easy closed ok
- Apr 5 '22 esl>eng estar con la cabeza My head (I) can't figure it out. easy closed no
3 Jan 15 '22 ita>eng interpretabile is defined as/depicted as easy closed ok
- Nov 28 '21 fra>eng hall d’immeuble building lobby/lobbies easy closed ok
4 Nov 26 '21 esl>eng papeles DE cuando me enfermé documents from the time that I fell ill easy closed ok
- Feb 16 '21 fra>eng fait sa toilette washes up easy closed no
- Dec 22 '20 esl>eng haz cerco sobre ellos surround them all all whom they know with a protective shield easy closed ok
- Dec 22 '20 esl>eng todos los seres que frecuentan around all beings in their company easy closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng el que le dio a sara, aun siendo viejita that He gave to Sarah, in spite of her being old easy closed ok
- Dec 5 '20 esl>eng no se atreve a divulgar does not dare to divulge easy closed ok
4 Dec 5 '20 esl>eng Dios les dio mandato those to whom God has given a mandate easy closed ok
NP Nov 30 '20 esl>eng Arte Art easy closed no
- Nov 28 '20 eng>esl crash se derrumbó easy closed ok
4 Nov 25 '20 eng>esl azote will be battered easy closed ok
- Nov 15 '20 esl>eng malogrado will turn out to be ill-fated easy closed ok
- Sep 21 '20 fra>eng Sans oublier que le lundi, c’est [points de fidélité] Don't forget that on Mondays, you can earn loyalty points/rewards. easy closed no
- Jun 23 '20 eng>esl insight from God perspicacia compartida por Dios easy closed ok
4 Jun 9 '20 eng>esl closest to lo más similar/parecido a easy closed ok
4 Jun 8 '20 eng>esl demons acting like the humans demonios comportándose como humanos easy closed ok
- Jun 7 '20 fra>eng légèrement bancale... rather questionable easy closed no
- Jun 4 '20 eng>esl went into the heavens un hotel, la cumbre de que ascendìa al cielo easy closed ok
- May 27 '20 eng>esl to reenact recrear easy closed ok
- May 26 '20 eng>esl As such por consiguiente easy closed no
- May 24 '20 eng>esl drag his feet arrastrar los pies easy closed ok
- May 24 '20 eng>esl die down apagarse easy closed ok
- May 24 '20 eng>esl get shaky about volverse desequilabrados/trastornados easy closed ok
- May 12 '20 eng>esl getting lulled to sleep arrullando a alguien hasta que se duerma easy closed ok
- May 10 '20 eng>esl get it right lo hará como se debe easy closed ok
- May 10 '20 eng>esl that’s it Eso es todo. easy closed ok
4 May 1 '20 eng>esl vividness of the vision la intensidad de la visiòn easy closed ok
4 Apr 19 '20 fra>eng monde pourri rotten world easy closed ok
- Apr 17 '20 fra>eng c'est nul It's a big nothing... easy closed ok
4 Apr 15 '20 fra>eng ça baigne ? ça baigne dans l'huile Things going/goin' OK? Everything's going smoothly/(just)fine. easy closed ok
4 Apr 14 '20 fra>eng ça roule ma poule How's it going? easy closed ok
4 Mar 31 '20 fra>eng ensemble du monde the entire human race easy closed ok
- Dec 17 '19 fra>eng tu t’es pris la tête dessus you put your (whole) heart and soul into it easy closed no
4 Dec 15 '19 fra>eng Aptitudes abilities easy closed ok
- Sep 2 '19 fra>eng il y a souvent plusieurs vies dans une vie One life is often made up of a lot of different lives. easy closed ok
- May 30 '19 fra>eng mal de terre unsteady (on your feet) easy closed no
4 May 16 '19 fra>eng séjour détente a relaxing stay easy closed ok
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés we will make every effort (to) easy closed ok
- Jan 6 '19 fra>eng Mais qu’en est-il réellement ? But how does it actually play out? easy closed ok
- Jan 6 '19 fra>eng Saloperie d’existence Life is a bitch. easy closed no
- Jan 5 '19 fra>eng Il me semble très mal en point it seems to me as if he's really out of it easy closed ok
Asked | Open questions | Answered