• Behavioural Science Technology – Work Safety (25,900 words)
• Cogent Systems - IT (39,900 words)
• Goro Nickel - Mining (7,000 words)
• Shimano Bicycles (5,200 words)
• VT Nuclear Services - Qualification Envelope (1,500 words)
• Bluetooth (1,500 words)
• Sirius Reinsurance (44,600 words)
• Mazda – Cars user’s manual (11,000 words)
• Grant Thornton – General Report of a Statutory Auditor (1,600 words)
• Michelin (3,400 words)*
• RMH Laschish Industries website – Cattle feeding machinery – (1,400 words)
• Fédération Française de Football – Consultation Tender (2,000)*
• Plus500 – Website proofreading (9 hours)
• CyberLink MediaShow – IT - (22,500 words)
• Synology – IT – (14,100 words)
• YouCam – IT – (1,200 words)
• eSobi – IT – (1,200 words)
• Honda (15,600 words)
• Rustek – IT – (5,600 words)
• Alvarion – Telecommunications (6,300 words)
• Goro Nickel – Mechanics (3,700 words)
• PSL Website Terms and Conditions (700 words)
• Lexma – IT – (2,000 words)
• Hilden – Household Linen (1,400 words)
• MultiChoice Africa TV – FAQ (1,100 words)
• WorldBank – proofreading (16,600 words)
• MMCP Seminar (6,500 words)
• Phyt’s Australia – Cosmetic Training Manual (36,600 words)*
• Questionnaire (2,900 words)
• Rue du Commerce (2,200 words)*
• LG Promotion (1,000 words)
• TV User’s manuel (4,000 words)
• WET Foundation brochure (6,500 words)
• Citi Retail Services Newsletter (1,000 words)
• Privacy Policy (1,000 words)
• Barco n.v. Display user’s manual (1,700 words)
• Australia’s Aid Program – Consultation Paper (2,200 words)
• Hitachi – User’s Manual (3,700 words)
• Panasonic Jigsaw – User’s Manual (1,300 words)
• Panasonic Boiler – User’s Manual (500 words)
• IUT Nantes – Brochure (5,700 words)*
• University of South Australia – Articulation Agreement (1,300 words)
• Australian Evidenciary Requirements (1,000 words)
• Varo - Hedge Trimmer’s user’s manual (2,200 words)
• Varo – Electric Tiller’s user’s manual (1,700 words)
• Reporting template to the biodiversity-related environmental agreements (2,000 words)
• Health and Safety Plan Process (1,000 words)
• Konika (27,000 words)
• Civil Works (900 words)
• SCOR – Articles of Association (4,000 words)
• Press Releases (2,000 words)
• Skillsoft eLearning Glossary (2,000 words)
• Jord Intl Pty – Sugar Cane Refinery Datasheets (35,300 words)
• Carrefour – Action Plan (1,300 words)*
• SFR – Telecommunications – Operational Acceptance Test – proofreading (1,000 words)*
• Speed Master – Watch Instruction Manual (4,500 words)
• Canning College – Brochure (1,600 words)
• Ryobi – Chainsaw User’s Manual (10,500 words)
• IBM (2,000 words)
• Conseil Supérieur de l’Audiovisuel – Agreement (3,300 words)*
• Rio Tinto – Safety Leadership Development Program (7,500 words)
• Rio Tinto – Management Course (9,000 words)
• Rio Tinto – Infrastructure Report (15,000 words)
• Power Plus – Bench Grinder (800 words)
• Phoenix Hig-Flo Thickener (7,500 words)
• Air Environmental Solutions – Intervention Protocol (1,000 words)
• OHAUS balances and scales Newsletter (600 words)
• Cambridge Associates Investment Consulting Services (3,500 words)
• SAS Institute – Management (11,100 words)
• RATP – Testing Reports (14,500 words)*
• Sun Microsystems – License Agreement (2,400 words)
• Power Transfer – Pneumatic Tube Systems (600 words)
• US Customs and Border Protection – Training Program (11,600 words)
• Essence – Annual Report (800 words)*
• Fourth International Conference on the Training of the Judiciary – Brochure (3,600 words)
• MineMap – IT – Mining (8,200 words)
• PowerPlus Chainsaw (900 words)
• PowerPlus Portable Worklight (400 words)
• Ecole de Management de Grenoble – Syllabus (7,000 words)*
• Université de Picardie – Brochure (2,200 words)*
• GPS systems (4,900 words)
• Complex Case Support Principles (500 words)
• Australian Department of Immigration and Citizenship – Privacy Statement (700 words)
• Geosynthetics 3D Cellular Confinement System (2,700 words)
• Polyglot – Website (16,000 words)
• Medical Industries – Evaluation Reports (8,000 words)*
• Nexenergy Uranium – Surveys (50,000 words)*
• Howard Marten – Lube oil system (29,000 words)
• National Guards Partnerships Spread in Africa (4,600 words)
• Lancôme (600 words)*
• BMW – Lodgement of an Appeal to the FIA International Court (500 words)
• The Children Hospital at Westmead – Medical reports (1,900 words)
• Valeant Pharmaceuticals International – Stock Purchase Plan (9,600 words)
• Illinois Blower – Cooling Fan Module (1,500 words)
• Technicolor –Digital Cinema Services (1,000 words)
• eSobi – IT (5,300 words)
• ESET – Corporate Profile (3,400 words)
• Gould Pumps (2,600 words)
• Honda – Sales Management Course (21,900 words)
• HP and Compaq Monitors (1,000 words)
• NewEdge – Performance Appraisal Guidelines (1,500 words)
• Panasonic – Projector User’s Manual (17,000 words)
• Adjudication (500 words)
• Lenovo – IT (24,300 words)
• Danisco Group – Shared Collocation Agreement (3,000 words)
• MOLEX INTERCONNECT GMBH – Distribution Agreement (6,000 words)
• AtlantisEvents – Tourism (24,000 words)
• Patent application - stainless steel electrolytic plates (8,000 words)
• Xbox – User’s manual (7,600 words)
• Australian Governement – Citizenship Booklet (24,000 words)
• ALK Medical Imaging – Digital Doppler Ultrasound System – Service and User’s Manuals (60,000 words)
• Marine Ludin – 3 Children’s books (800 words)*
• Bruce Lee (Brand) – Fitness (5,230 words)
• RMT – Risk Management Technology Software – user’s manual + help files (320 000 words)
• Travelstay Website – Tourism (60,000 words)
• Elsevier – STM Publishing company (30,000 words)
• Ozonia – Ozone systems distribution (10,000 words)
• Transition Network – Telecommunications (80,000 words)
• Samsung – Washing Machines (9,400 words)
• I-drill – Tooling (500 words)
• Ericsson – Telecommunications (27,500 words)
• Sharp – Sound systems (2,700 words)
• ADDCOM (1,500 words)
• Vaisala – Telecommunications (67,000 words)
• Frymaster (12,000 words)
• Edge 10 – Sports management software (2,390 words)
• Sollac – mining (50,700 words)*
• Rexnord – Management (8,100 words)
• Rockwells Collins – Management (9,500 words)
• QBE (4,800 words)
• Solutia – Management (18,000 words)
• Daevoo – Microwave – (2,700 words)
• International Whaling Commission (3,400 words)
• Escalade – Fitness website (5,540 words)
• Guinea Alumina Corporation (7,000 words)
• Sollak Mining (21,100 words)*
• Polaris (1,500 words)
• Blaupunk – TV User’s Manual (6,000 words)
• Goodman Fielder – Management (9,000 words)
• Hotfrog (8,900 words)
• TCT Mobile Ltd (7,300 words)
• Ford Motor Company (24,500 words)
• Sandvik - Mining (22,900 words)
• iS-engineering GmbH – Construction (7,400 words)
• Marcy Fitness – Fitness equipment users manuals (6,630 words)
• Congo Mining Ltd – Drilling Agreement (19,000 words)
• Congo Mining Ltd – Activity Report (4,100 words)
• Congo Mining Ltd – Feasibility Study (13,200 words)
• Congo Mining Ltd – Mining Convention (8,900 words)
• Wallis Industries Pty Ltd – Articles of Association (10,000 words)
• Equatorial Pty Ltd – Mining (8,300 words)
• British Petroleum – Management (15,300 words)
• Newswire – Press releases (591,500 words)
• Thales Australia Ltd – IT – Road & Rail software (36,600 words)
• 5aSec – Management (3,030 words)*
• Gryphon Minerals Ltd – Geology/Mining (22,000 words)
• PCM Harvesters – Pea Harvester User’s Manual (13,000 words)
• Hyster – Marketing (1,000 words)
• Tatsiat – Mining (8,300 words)
• WIPO – review of patent translations (38 hours)
• Kinross – Mining (55,700 words)
• Koppler – Heat Tracing System - User’s manual (6,500 words)
• Prince’s Foundation – Sustainable Development (28,900 words)
• United Nations – Proceedings Draft (18,800 words)
• Atlas & Titan – Slitter/Rewinder user’s manual (54,100 words)
• Koniambo Nickel – Mining (9,200 words)
• Guamala – Coventure Agreement (4,900 words)
• Bechtel –Civil Works (26,500 words)
• Birimian –Mining (8,800 words)
• Mars – Management (26,700 words)
• Gecamines – Share Purchase Agreement (3,000 words)
• UNDP - Humanitarian (209,500 words)
• AfDB – Humanitarian (37,900 words)
• UNHCR – Humanitarian (9,400 words)
• Solidarités – Humanitarian (10,000 words)
• UN-Women – Humanitarian (227,900 words)
• EITI – Reviews/Reports (227,400 words)
• IISD – Reviews/Reports (3,100 words)
• WSSCC – Environmental (68,100 words)
• IUCN – Environmental (1,700 words)
• IISD - Reviews/Reports (5,800 words)
• Geneva Call – Reviews/Reports (10,600 words)
• Stop Ivory – Environmental (28,700 words)
• Prince’s Foundation – Sustainable Development in Gabon (37,700 words)
• Plan International (19,900 words)
• Bricom Fabricom Ltd – Articles of Association (8,000 words)
• Acentic – Wifi system in the Hotel industry (3,000 words)
• Fédération Internationale de l’Automobile – History of the Motor industry (42,900 words*)
• BoConcept - Catalogue + management material (47,900 words)
• Perseus – Mining (14,000 words)
• Tucson – Mining Service Contract (6,000 words)
• Clean Space – Power Respirator’s instruction manual (22,000 words)
• Park Air – Transceiver user’s manual (37,000 words)
• Hyspec – Mining (5,800 words)
• Codex Alimentarius (3,900 words)
• PicoScope – User’s Manual (72,000 words)
*FR into EN Projects | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 63 PRO-level pts: 55
| Top languages (PRO) | English to French | 28 | French to English | 27 | Top general fields (PRO) | Law/Patents | 31 | Tech/Engineering | 20 | Marketing | 4 | Top specific fields (PRO) | Law: Contract(s) | 35 | Engineering (general) | 8 | Computers (general) | 4 | Telecom(munications) | 4 | Transport / Transportation / Shipping | 4 | See all points earned > |
|