PERFIL KUDOZ (1342 pts) PORTFOLIO
Image for Marie-Hélène Hayles

Associado desde
May '04
Identity Verified Identidade confirmada
Idioma nativo
Native in inglês inglês

Idiomas
(Trabalhos)

  italiano para inglês
  inglês

Especialização

Especializado(a) em:
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Medical (general)
Science (general)

Áreas gerais:

Medical
Science
Other

Software

Adobe Acrobat
Microsoft Excel
Microsoft Word
Powerpoint
Wordfast


ProZ.com Member Marie-Hélène Hayles
Italy
trouble-free translations

Enviar e-mail a essa pessoa 
Envie uma mensagem instantânea a esse associado
Send message through ProZ.com
Disponibilidade:

Specialization / Background
madre lingua inglese, specialista in traduzioni italiano - inglese nei campi medico - farmaceutico - chimico.
Esperienza pluriennale nell'industria chimica nel Regno Unito e in Europa.
Membro della "Royal Society of Chemistry"


Native English speaker, specialising in Italian - English medical, pharmaceutical and chemical translations.
Several years' experience in industrial chemistry in UK and Europe.
Member of Royal Society of Chemistry.



Palavras-chave:   medicina medica medico farmaceutica farmaceutico farmaci prodotti medicinali specialità medicinale comitato etico cartelle cliniche consenso informato foglio informativo infertilità maschile scientifica scientifico scienza tecnica tecnico chimica chimico saggio convalidazione CQ brevetti italiano inglese medicine medical medical records proprietary medicine pharmaceutical drugs male infertility Ethics Committee informed consent patient information sheet GCP scientific science technical chemical chemistry reference tests QC tests quality control testing validation GMP patents Italian English marie hayles


Esse perfil recebeu 511 visitas no último mês,
de um total de 204 visitantes
Experiência

Anos de experiência: 7

Pontos Browniz
7663

Pontos KudoZ

Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 1342
Pontos do nível PRO: 1202


Idiomas Principais (PRO)
italiano para inglês781
inglês253
inglês para italiano168
Principais áreas gerais (PRO)
Medicina518
Outra181
Direito/Patentes140
Tecn./Engenharia123
Ciência96
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Medicina (geral)383
Química; ciência e engenharia química168
Direito: Contrato(s)146
Medicina: Farmacêutica117
Medicina: Assistência médica44
Manufatura43
TI (Tecnologia da Informação)40
Pontos em mais 31 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >