Serviços de tradução, trabalhos de tradução e tradutores autônomos

Marcela García's Select Project History BETA

What is ProZ.com Project History(SM)?
The Project History(SM) system allows members to display general details of select projects in their profile pages and obtain feedback from the client. This helps members to communicate to potential clients and collaborators the nature of their past experience. For a full list of features and other frequently asked questions, read the FAQ. To discuss this new feature please visit this thread.
» Project history FAQ
» Discuss this feature

Feedback Summary

Total projects	17
With client feedback	2
Corroborated	2

Outsourcer feedback: 100% positive (2 entries)
positive	2
neutral	0
negative	0

PH Summary

Job type
Translation	16
Proofreading/editing	1

Language pairs
inglês para espanhol	16
francês para espanhol	1

Specialty fields
Turismo e viagem	4
Automóveis/carros e caminhões	3
Marketing/pesquisa de mercado	3
Construção/engenharia civil	2
Medicina: Farmacêutica	2
Medicina: Assistência médica	1
Computadores (geral)	1
Publicidade/Relações públicas	1
SAP	1
Recursos humanos	1
Internet, comércio eletrônico	1
Educação/pedagogia	1
Computadores: software	1
Alimentos e laticínios	1
Esportes/forma física/recreação	1
Medicina: odontologia	1
Medicina: instrumentos	1
Poesia e literatura	1
Arte, artes e ofícios, pintura	1
Mídia/multimídia	1
Cozinha/culinária	1
Artigos têxteis/vestuário/moda	1

Other fields

Project Details	Project Summary	Corroboration
inglês para espanhol Translation Volume: 14000 words Completed: Jun 2006	Clinical trial Medicina: Farmacêutica
inglês para espanhol Translation Volume: 4000 words Completed: Jun 2006	Surgery procedure Medicina: instrumentos, Medicina: odontologia
inglês para espanhol Translation Volume: 8000 words Completed: Apr 2006	Tourism Website Turismo e viagem
inglês para espanhol Translation Volume: 4000 words Completed: Mar 2006	Motorcycle catalogue http://www.harley-davidson.com/wcm/Content/Pages/home.jsp?locale=es_ES www.buell.com Esportes/forma física/recreação, Automóveis/carros e caminhões
inglês para espanhol Translation Volume: 2000 words Completed: Mar 2006	My first year - Baby Photo Album Poesia e literatura
inglês para espanhol Translation Volume: 30000 words Completed: Feb 2006	Technical Manual Construção/engenharia civil
inglês para espanhol Translation Volume: 30000 chars Completed: Jan 2006	Tourism Guide - Europe Arte, artes e ofícios, pintura, Turismo e viagem
inglês para espanhol Translation Volume: 14623 words Completed: Jan 2006	Video scripts for gastronomy TV show Cozinha/culinária, Alimentos e laticínios, Mídia/multimídia
francês para espanhol Translation Volume: 2300 words Completed: Jan 2006	Marketing campaign for French luxury retail stores Artigos têxteis/vestuário/moda, Marketing/pesquisa de mercado, Publicidade/Relações públicas
inglês para espanhol Translation Volume: 7000 words Completed: Jan 2006	Interactive Voice Response Systems for pharmaceutical and medical industries Medicina: Farmacêutica
inglês para espanhol Translation Volume: 10000 words Completed: Dec 2005	Manual for Non Profit Social Sciences Agency Medicina: Assistência médica
inglês para espanhol Translation Volume: 30000 words Completed: Nov 2005	SAP Manuals Computadores (geral), Computadores: software, SAP
inglês para espanhol Translation Volume: 10000 words Completed: Nov 2005	Automotive Manuals / Catalogues Automóveis/carros e caminhões, Marketing/pesquisa de mercado	positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): No comment.
inglês para espanhol Translation Volume: 10000 words Completed: Sep 2005	Public Library Website Educação/pedagogia, Internet, comércio eletrônico	positive The Lexiteria: No comment.
inglês para espanhol Proofreading/editing Volume: 350000 words Completed: Aug 2005	Motorbike Catalogues Translation, proofreading and project management of 350,000 word translation project of major motorbike company catalogues for 2006 marketing campaign. Automóveis/carros e caminhões

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.