PERFIL KUDOZ (642 pts) PORTFOLIO
Image for Cherepanov

Associado desde
Sep '05
Identity Verified Identidade confirmada
Idioma nativo
Native in russo russo
Idiomas
(Trabalhos)

  inglês para russo
  inglês para ucraniano
Especialização

Especializado(a) em:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & Ecology
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Science (general)

Áreas gerais:

Tech/Engineering
Medical
Law/Patents
Science
Software

Adobe Acrobat
Microsoft Excel
Microsoft Word
Powerpoint
SDL TRADOS
Glossário
Visualizar todos os termos

ProZ.com Member Cherepanov
Ukraine
15 years in translations, Ph.D. (Chem)

Enviar e-mail a essa pessoa 
Envie uma mensagem instantânea a esse associado
Send message through ProZ.com Send Instant Message through Yahoo
Disponibilidade:
Specialization / Background
[230]Chemistry
[625]Safety Measures (including safety data sheets)
Pharmaceuticals
Environmental Measures
Patents
Biochemistry
Clinical Chemistry


Translating material safety data sheets
Translating pharmaceutical product specifications
Translating clinical trials
Translating biochemical protocols
Translating chemical and petrochemical product specifications
Translating chemical and medical patents


Rates: Translating: $0.07 per source word
Editing: $0.03 per source word
Proofreading: $0.02 per source word
Minimum fee $15



Download CV/Resume
Digitar: Unknown
(Clicar com o botão direito e escolher "Gravar Como", para fazer download)


Palavras-chave:   chemistry MSDS environment pharmaceuticals health and safety medical instruments clinical trials biochemistry ecology patents biochemical protocols petrochemicals pigments Russian Ukrainian химия паспорта безопасности фармацевтический техника безопасности медицинские приборы клинические испытания экология биохимия нефтехимические пигменты патенты русский украинский українська паспорти безпеки фармацевтичний нафтохімічні техніка безпеки екологія
Cherepanov aceita as seguintes formas de pagamento:
PayPal:
Experiência

Anos de experiência: 5
Pontos Browniz
1541

Pontos KudoZ

Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 642
Pontos do nível PRO: 602

Idiomas Principais (PRO)
inglês para russo584
russo para inglês12
inglês para ucraniano4
inglês2
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia262
Ciência130
Medicina123
Outra47
Direito/Patentes24
Pontos em mais 2 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Química; ciência e engenharia química183
Medicina: Farmacêutica65
Medicina (geral)36
Engenharia/ciência do petróleo35
Medicina: instrumentos28
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais16
Medicina: Assistência médica16
Pontos em mais 27 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >

Credenciais
Pares de idiomas
testado por outros grupos

  inglês para russo
[by NTUniv. of Ukraine "KPI", Kiev, Ukraine]