inglês para espanhol
espanhol para catalão
espanhol para valenciano
inglês para catalão
catalão para espanhol
valenciano para espanhol
francês para espanhol
espanhol Especialização
Translation for the subtitling of the documentary film War & Peace (Anand Patwardhan) from English into Spanish (ISBN-84933).
Translation of several Christian (evangelical) books from English into Spanish.
Translation of a series of Christian articles from English into Spanish for www.comfortfortoday.com.
Translation of a classical music review from English into Spanish.
Translation of a series of text messages of a bank from Spanish into Catalan.
Translation of a touristic brochure from Spanish into Catalan.
Translation of e-comerce texts from Spanish into Catalan.
Translation and proofreading of a list of mobile phones terms & messages from English into Catalan.
Translation of several business documents from English into Spanish.
Education
Translation
Degree in Translation & Interpreting, Universidad de Alicante, Spain, June 2001.
Major: English to Spanish Translation. Other Languages: French, Catalan. Relevant courses included: Translation of Literary Texts, Translation of Business Texts, Translation of Legal Texts, and Theory of Translation.
Course on Dubbing & Subtitling, Universidad de Alicante, Spain, November 2000.
Music
Piano Studies, Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás, Alicante, Spain, September 2002.
Relevant courses included: Music Theory, Harmony, Composition, Analysis of Music Structures and Forms, and Music History.
Course on Vocal Tecnique & Interpreting, by Marimí del Pozo Nieto. Conservatorio Superior de Música Oscar Esplá, Alicante, Spain, November 2001.
Other Courses
3 years of lyric-singing studies. Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás, Alicante, Spain.
Biblical Seminary of Faith, Alicante, Spain, October 2004 to Present.
Taxas:
Mín./Ideal por palavra
Máx./Ideal por palavra
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
-2
0.04/0.08 EUR
15.00/20.00 EUR
Download CV/Resume Digitar: Unknown (Clicar com o botão direito e escolher "Gravar Como", para fazer download)
Palavras-chave: music musique música religion religión christian chrétien chétienne cristiano cristiana cristianismo Christianity Evangelical évangélique evangélico evangélica literature littérature literatura English to Spanish French to Spanish Catalan to Spanish
Ana Juliá aceita as seguintes formas de pagamento:
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Poetry & Literature
Ana Juliá 
Download CV/Resume