 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Próximo  |
 |  rhandler
Environmental engineer, also a lawyer | Environmental impact assessment, water supply, wastewater treatment, contract law. Contracts in general, especially those related to engineering services. ... | Portuguese
Brasil | 7943 points
Portuguese para English | | | Marlene Curtis
Marlene Curtis | translation, transcription, proof-reading, interpreting.
Education, legal, PR, computer, (hardware and software), marketing, children's books, legal, electronics, telecommunications, business. ... | Portuguese
Estados Unidos | 3646 points
Portuguese para English | | | Muriel Vasconcellos
Over 35 years of specialized experience | medicine, public health, veterinary health, agriculture, environmental conservation, economics, law, linguistics, Brazil, Portuguese ... | English
Estados Unidos | 3328 points
Portuguese para English | | | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 32 years | legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de Patentes, traducción de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, expe ... | English
Estados Unidos | 3055 points
Portuguese para English | | | airmailrpl
Fast - good price - accurate | Technical, Engineering, Project Management,
Contract, Electrical, Product Brochures,
Software Manuals, Tender Documents,
Bid Proposals,
Operation-Installation-Maintenance-Manuals, ... | English/Portuguese
Brasil | 2102 points
Portuguese para English | | | Richard Jenkins
The Right Mentality And Perspective | Richard Alex Jenkins, Translator, Translation, Portuguese and Spanish to English, Belém do Pará, Technical translation, specialist, IT, Information Technology, computers, Internet, websites, telecommunications, electronics, civil engineering, industrial engineering, chemical engineering, mechanical engineering, forestry, mining, tourism, environment and ecology, business contracts, website localization, Certified Software Engineer, BTEC HND ... | English
Brasil | 1632 points
Portuguese para English | | | Claudio Mazotti
my motto:professionalism and dedication. | technical manuals, projects, scientific and political articles, and others. ... | Portuguese
Brasil | 1523 points
Portuguese para English | | | Amy Duncan
Former journalist delivers | American native living in Rio de Janeiro, Brazil, former journalist for The Christian Science Monitor, fluent Portuguese, knowledge of colloquialisms and slang, fast and accurate, reliable, tourism, gastronomy, literary, marketing, fashion, self-help, children's and teens' books ... | English
Brasil | 1083 points
Portuguese para English | | | Edgar Potter
| Contabilidade, Finanças (geral), Direito (geral), Geral/conversas/saudações/cartas, Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia), Negócios/comércio (geral), Meio ambiente e ecologia, Direito: Contrato(s), Religião, Turismo e viagem, Governo/política, Botânica ... | English
Portugal | 957 points
Portuguese para English | | | Donna Sandin
30 years experience Brazilian legal | legal, contracts, lawsuits, legislation, politics, business, economics, finance, current events, tourism, African development issues ... | English
Estados Unidos | 936 points
Portuguese para English | | | Paul Dixon
19 Years' Experience in Translation! | mathematics, medical, engineering, legal, Word, translation, proof-reading, matemática, medicina, engenharia, jurídico, Excel, Power Point, tradução, traduções, português - inglês, inglês - português ... | English/Portuguese
Brasil | 871 points
Portuguese para English | | | Maria José Tavares
| Contabilidade, Construção/engenharia civil, Engenharia (geral), Engenharia: Industrial, Meio ambiente e ecologia, Geral/conversas/saudações/cartas, Recursos humanos, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Navios, vela, marítima, Turismo e viagem, Transporte/frete/carregamento, Engenharia/ciência do petróleo, Negócios/comércio (geral) ... | Portuguese
Portugal | 673 points
Portuguese para English | | | suesimons
Fast & accurate | Finance, environment, medical, sciences, botany, fisheries, fishing, nautical, tourism, travel, health care, botany. ... | English
Reino Unido | 611 points
Portuguese para English | | | Jorge Rodrigues
Brazilian Portuguese Experts. | Translator, interpreter, court interpreter, liaison interpreter, telephone interpreter, legal English, business English, accounting English, finance English, commercial English, contracts, lawsuits, patents, law, legislation, Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Cambridge - UK), Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Michigan - USA). ... | English/Portuguese
Brasil | 587 points
Portuguese para English | | | Todd Field
Portuguese Business Specialist | Portuguese English translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, traducción portugués inglés, traducción inglés, traducción inglés, revision, edición, business, marketing, accounting, finance, computers, IT, empresarial, Contabilidade, financeira, informática, TI, negocios, contabilidad, finanzas, computación ... | English
Estados Unidos | 540 points
Portuguese para English | | | Gilmar Fernandes
20 + yrs. Business experience PORT- ENG | diligent, hard-worker, top notch service ... | Portuguese/English
Brasil | 536 points
Portuguese para English | | | lexical
| Gestão, Publicidade/Relações públicas, Marketing/Pesquisa de mercado, Recursos humanos, Meio ambiente e ecologia, Governo/política, Org/Coop internacional, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Turismo e viagem, Pesca, Certificados, diplomas, licenças, currículos, Direito: Contrato(s), Negócios/comércio (geral), Direito (geral), Finanças (geral), Bens imobiliários, Construção/engenharia civil, Vinho/enologia/vinicultura ... | English
Espanha | 534 points
Portuguese para English | | | Hermann
YOUR COMPETITIVE EDGE - EST. 1980 | engineering, electrical, mechanical, paper, textile, process, technology, automation, automotive, software, games, Trados, voice-overs, voicing, transcription, subtitles, presentations, speaker, English, German, Portuguese ... | German
Reino Unido | 526 points
Portuguese para English | | | jack_speak
Competent, diligent, thorough, complete. | energy, electricity, natural gas, contracts, laws, legislation, concessions, legal, regulations, foreign investment, foreign capital, technical, energia, luz, electricidade, energia eletrica, gas canalizado, geradora, distruibuidora, transmissao, lei, legislacao, concessao, concessoes, regulamentacao, resolucao, portaria, ANEEL, empresa, capital estrangeiro, tecnical, letras de musica, letra de musica ... | English
Estados Unidos | 505 points
Portuguese para English | | | Floriana Leary
efficient | organized, efficient, accurate, reliable, experienced ... | English/Portuguese
Estados Unidos | 498 points
Portuguese para English | | | Fernando Domeniconi
Chemical Engineer. Fast, reliable work | environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines ... | Portuguese
Estados Unidos | 497 points
Portuguese para English | | | Lawyer-Linguist
At Ease with Legalese | Portuguese to English, Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, Portuguese, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, translation, translator, legal translation, legal translator, lawyer-linguist, linguist, legal, law, lawyer, contract law, mercantile law, bankruptcy law, administrative law, constitutional law, criminal law, property law, labour law, real estate, business, finance, telecommunications, competition law, European Union, European Community, European Commission, EU law, EC law, journalism, editing and revising, proofreading, Trados, abstracting, research ... | English
Portugal | 475 points
Portuguese para English | | | Katarina Peters
Accuracy and A1 presentation | Accurate reflection of the original. Faultless grammar. Creative approach. Esthetics. Thoroughness. Researched facts. ... | Hungarian/English
Canadá | 466 points
Portuguese para English | | | Isabel Alves
30 yrs - engineering to art criticism | art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, architecture, finance, film scripts ... | Portuguese/English
Portugal | 464 points
Portuguese para English | | | Kathryn Litherland
Versatile technical translator/editor | Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, civil engineering, control systems, history, social sciences, sociology, psychology, literature, poetry, archaeology, RFPs, tenders, contracts ... | English
Estados Unidos | 408 points
Portuguese para English | | | Paula Vaz-Carreiro
Benchmark Quality Translations | computer science, website localization, internal company documents, economics, advertisements, contracts, current affairs, history, literature, networks, proverbs and maxims, idioms, colloquialisms, computing, literature, children\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s books, editing, CVs, history, English, birth certificates, press release ... | Portuguese/English
Reino Unido | 373 points
Portuguese para English | | | Elvira Alves Barry
Professional language services | Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, Portuguese ... | English
Portugal | 329 points
Portuguese para English | | | Luiz Vasconcelos
Striving for excellence | conference interpreter, translator, gender, violence, climate change, climate adaptation, law, economics, environment, finance, rights, human rights, Portuguese, português, WTO, intellectual property rights, free trade agreements, education, United Nations, international trade, NGO, end war once and for all, peace ... | Portuguese
Brasil | 288 points
Portuguese para English | | | Carla Selyer
The pursuit of perfection | Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, certificates, interpreting, translation of advertisements,
tourism, letters, proofreading/editing, reports, budgets, project documents, business development, international organisations, counselling, psychology, computers, IT, economics, construction, engineering, contracts.
serviços de tradução, documentos legais, certificados, interpretação, turismo, hotelaria, publicidade, desenvolvimento de negócios, formação, engenharia, construção, ensino.
... | Portuguese/English
África do Sul | 275 points
Portuguese para English | | | Marcos Antonio
Electric Engineer/Military | military, electr eng. , ... | Portuguese
Brasil | 266 points
Portuguese para English | | 1 2 Próximo | |
The translation workplace 
