đường lâm sinh
English translation: silvicultural road
| 17:03 Aug 3, 2015 |
| Vietnamese to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anh Hiep Vietnam Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | silvicultural road |
| ||
| 5 | (forest) access track; forest access road |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1silvicultural road Explanation: Viện nghiên cứu lâm sinh là Silviculture Research Institute (theo http://sri.org.vn/en/home) vậy suy ra "đường lâm sinh" là "silvicultural road" Suggestion: "Construction of infrastructure system, silvicultural road, and access roads to exploit bamboo growing areas." Reference: http://sri.org.vn/en/home |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
(forest) access track; forest access road Explanation: Còn gọi là đường lâm nghiệp (forest road), dùng để vận chuyển phân bón, giống cây trồng, và gỗ cùng các lâm sản, cũng như phục vụ phòng chống cháy rừng. Example sentence(s):
Reference: http://infrastructure.planningportal.gov.uk/wp-content/ipc/u... Reference: http://www.worldbank.org/vi/news/press-release/2015/03/27/su... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations