IVA uso común
English translation: VAT on mixed supplies
| 16:11 Nov 25, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tax regulations/ new tax schemes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neeraj Nagarkatti United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Mixed use (reduced rate) VAT |
| ||
| 4 | VAT on mixed supplies |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
Mixed use (reduced rate) VAT Explanation: I agree with Charles D's analysis, a mixed rate clocking up both 'qualifying and non-qualifying' use. I hasten to add that my UK revenue law finals syllabus -many moons ago - included 'VAT in outline only'. BTW, I do not have a ProZ preference filter for business - rather tax/law/accountancy - questions, so never saw this one. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-11-26 11:02:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gov.uk/government/publications/vat-notice-70119-... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2015-11-26 16:10:05 GMT) -------------------------------------------------- including a wee dram.... Reference: http://https://www.gov.uk/government/publications/vat-notice... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 3 hrs confidence:
VAT on mixed supplies Explanation: We have some explanation here of the term: "Para las compras destinadas en parte a ventas afectas y en parte a ventas exentas, se indica acá por que la proporción de afecta/exenta se hace al finalizar el periodo tributario" http://www.iconstruye.com/pdf/manuales/Comprador/manual_carg... Source: http://www.taxadvisermagazine.com/article/mix "HMRC and the VAT profession thought (perhaps somewhat optimistically) that the issue of VAT on mixed supplies had been fully resolved in 1999 when the European Court of Justice (ECJ) gave its landmark ruling in the case of Card Protection Plan Ltd (CPP) (case C-349/96). " You can also refer to this as: Mixed supplies } if the subject of the text Composite supplies } is already dealing with VAT Mixed supply VAT VAT on Composite supplies -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 hrs (2015-11-29 10:40:58 GMT) -------------------------------------------------- Given your link, mixed-rate VAT sounds the most suitable term, as mixed supply VAT and composite VAT have very precise definitions! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations