ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » português para espanhol » Marketing

desnatamento (desmatamento) rápido

espanhol translation: desnatado rápido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:desnatamento rapido
espanhol tradução:desnatado rápido
Inserido por: Blanca Rodr�guez
Opções:
- Contribuir para este registro:
- Include in personal glossary

07:09 Jul 10, 2003
Traduções de português para espanhol [ PRO]
Marketing
português termo ou frase: desnatamento (desmatamento) rápido
En un texto sobre marketing me aparece el término "desnatamento rápido", aunque creo que es un typo por desmatamento. La frase es:
"- A estratégia de desnatamento rápido consiste em lançar o novo produto a um preço alto e com elevados gastos em promoção."

Gracias por la ayuda, es urgente.
Blanca Rodr�guez
Local time: 07:28
desnatado rápido
Explicação:
No hay "typo", es DESNATAMENTO (skimming). Verifique estos ejemplos en inglés, sobre "marketing":

[PPT]Developing a marketing strategy: the marketing planning process
... high. low. high. Low. Rapid skimming. Slow penetration. Slow skimming. Rapid penetration.
Pricing strategies - general. Cost-orientated: cost-plus, loss-leader etc. ...
www.wrce.org.uk/material/gsc6150plan.ppt

[PDF]Objectives
... Cycles Introduction Growth Maturity Decline Time Sales & profits ($) ©2000 Prentice Hall Four Introductory Marketing Strategies Rapid- skimming strategy Rapid ...
www.mar.hha.dk/ha/marketingeng/ Fo02/Marketing/ch10bw.pdf
Resposta selecionada de:

rhandler
Local time: 03:28
Grading comment
Muachas gracias :-)
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
5desnatado rápidorhandler
2desmatamento (PORT)Itaca


  

Respostas


4 horas   confiança: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
desmatamento (PORT)


Explicação:
Evidentemente es una errata del texto original (¿Marketing Trabalho de Admisitraçao?).

Tienes razón en pensar que es desmatamento.

Espero que te sirva.

Itaca.



Itaca
Falante da língua materna: espanhol
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   confiança: Answerer confidence 5/5
desnatado rápido


Explicação:
No hay "typo", es DESNATAMENTO (skimming). Verifique estos ejemplos en inglés, sobre "marketing":

[PPT]Developing a marketing strategy: the marketing planning process
... high. low. high. Low. Rapid skimming. Slow penetration. Slow skimming. Rapid penetration.
Pricing strategies - general. Cost-orientated: cost-plus, loss-leader etc. ...
www.wrce.org.uk/material/gsc6150plan.ppt

[PDF]Objectives
... Cycles Introduction Growth Maturity Decline Time Sales & profits ($) ©2000 Prentice Hall Four Introductory Marketing Strategies Rapid- skimming strategy Rapid ...
www.mar.hha.dk/ha/marketingeng/ Fo02/Marketing/ch10bw.pdf



    Referência: http://www.wrce.org.uk/material/gsc6150plan.ppt
    www.mar.hha.dk/ha/marketingeng/ Fo02/Marketing/ch10bw.pdf
rhandler
Local time: 03:28
Falante da língua materna: português
Pontos PRO no par: 1283
Grading comment
Muachas gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: