fundos

11:40 Sep 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: fundos
Rua xxx, 431 fundos, Santa Cruz, Rio de Janeiro-RJ
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 10:52


Summary of answers provided
4 +1fundos
Mariana Perussia


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fundos


Explanation:
È un indirizzo, quindi non va modificato.
Il postino non è bilingue e non riuscirà a trovare l'indirizzo.

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/architecture...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-09-13 13:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

Parte de trás da rua

2. (da casa, da rua) parte de trás
http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/fundo...


Mariana Perussia
Argentina
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Di cosa si tratta?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Massimiliano Rossi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search