Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » português para alemão » Transporte/frete/carregamento

Estrutura de Missão Parcerias Saúde


13:49 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Resposta inaceitável

Traduções de português para alemão [PRO]
Tech/Engineering - Transporte/frete/carregamento
português termo ou frase: Estrutura de Missão Parcerias Saúde
Foi assessor da Estrutura de Missão Parcerias Saúde
Carmen Pralow
Alemanha
Local time: 13:49


Resumo de todas as traduções sugeridas
3 +1im Rahmen für Kooperation(saufgaben) im Gesundheitswesen
ahartje


Entradas de discussão: 2





  

Respostas


19 mins   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 acordo entre colegas (geral): +1
im Rahmen für Kooperation(saufgaben) im Gesundheitswesen


Explicação:
Ganz frei übersetzt, wobei es sicherlich wichtig ist zu wissen,von welchem Träger dies ausgeht.

ahartje
Portugal
Local time: 12:49
Trabalha no campo
Falante com língua materna: alemão, português
Pontos PRO na categoria: 22
Notas para o respondente
Consulente Das Witzige an dieser Sache ist nur, dass das behandelte Thema nicht im entferntesten mit dem Gesundheitswesen zu tun hat. Es scheint vielleicht sehr weit hergeholt, aber über Gesundheit - gesund könnte man in diesem Zs.hang zu "fairen" Partnerschaften kommen.


Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  rothig: Diese freie Übersetzung erklärt die Sache besser als eine genaue da diese "Estruturas" Öffentlich- Privatpartnerschaften im Gesundheitswesen sind. Sehr gut.
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy