Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » português para alemão » Certificados, diplomas, licenças, currículos

Registro no Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro

alemão translation: Eingetragen in der Ärztekammer (von) Rio de Janeiro


REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:Registro no Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro
alemão tradução:Eingetragen in der Ärztekammer (von) Rio de Janeiro
Digitado por Constance Mannshardt
Opções
- Contribuir para este registro

17:30 Aug 9, 2008Login or register (free) for more options.
Traduções de português para alemão [PRO]
Certificados, diplomas, licenças, currículos / CV
português termo ou frase: Registro no Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro
Consta do currículo.
Constance Mannshardt
Brasil
Local time: 10:37
Eingetragen in der Ärztekammer (von) Rio de Janeiro
Explicação:
Conselho Regional de Medicina - Ärztekammer (das regionale geht schon daraus hervor, dass es die Ärztekammer Rio de Janeiro ist).
Resposta selecionada de:

Elisabeth Renger
Brasil
Local time: 10:37
Grading comment
Danke!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
5 +2Eingetragen in der Ärztekammer (von) Rio de JaneiroElisabeth Renger
5Regionale Ärztekammer Rio de Janeiro Reg.-Nr. ...
Fabio Said


  

Respostas


4 horas   confiança: Answerer confidence 5/5 acordo entre colegas (geral): +2
Eingetragen in der Ärztekammer (von) Rio de Janeiro


Explicação:
Conselho Regional de Medicina - Ärztekammer (das regionale geht schon daraus hervor, dass es die Ärztekammer Rio de Janeiro ist).

Elisabeth Renger
Brasil
Local time: 10:37
Trabalha no campo
Falante com língua materna: português, alemão
Pontos PRO na categoria: 56
Grading comment
Danke!

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Reinhold Hammes
15 horas
  -> Danke!

concordo  Barbara Kunkel
1 dia21 horas
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 dias14 horas   confiança: Answerer confidence 5/5
Regionale Ärztekammer Rio de Janeiro Reg.-Nr. ...


Explicação:
É assim que traduzo quando aparece o número logo em seguida.

Boa sorte!

Fabio Said
Alemanha
Falante com língua materna: português
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: