Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
20:20 Nov 25 português para alemão
Meio ambiente e e... 		engenheira sanitarista Carmen Pralow 2
09:17 Nov 25 português para alemão
Direito (geral) 		vem requerer e fazer seguir contra Tina Heidland 2
07:15 Nov 25 português para alemão
Meio ambiente e e... 		projecto executivo de engenharia Carmen Pralow 2
19:12 Nov 24 português para alemão
Direito: Tributaç... 		O(A) Conservador(a) Carmen Pralow 2
09:56 Nov 24 ^ residente em lugar Carmen Pralow 1
09:55 Nov 24 ^ maior Carmen Pralow 2
06:22 Nov 24 ^ veículos automoveis ligeiros Carmen Pralow 1
06:16 Nov 24 ^ com a actividade Carmen Pralow 2
06:10 Nov 24 ^ Direcção de Serviços de Registo de Contribuintes Carmen Pralow 1
18:50 Nov 23 português para alemão
Recursos humanos 		companheirismo Carmen Pralow 3
18:39 Nov 23 português para alemão
Educação/pedagogi... 		Curso Unificado Stephanie Gillieron 2
18:31 Nov 23 português para alemão
Medicina: Assistê... 		recursos gerontologicos Claudia Fenker 1
15:03 Nov 23 português para alemão
Direito (geral) 		natureza cautelar Claudia Fenker 2
14:11 Nov 23 português para alemão
Recursos humanos 		recursos visuais e de interpretação Carmen Pralow 2
13:12 Nov 23 ^ ver Drive Carmen Pralow -
09:11 Nov 23 ^ em exercer uma escuta ativa com relação as suas necessidades Carmen Pralow 2
08:55 Nov 23 ^ forte tendência em planejar-se Carmen Pralow 2
18:17 Nov 22 ^ consensual Carmen Pralow 1
17:27 Nov 22 ^ tende a ponderar Carmen Pralow 1
16:41 Nov 22 ^ mente aberta Carmen Pralow 2
12:47 Nov 22 português para alemão
Direito (geral) 		de que se cumpra conhecer (de teste/tarefa de casa) Bettina Mueller 1
05:51 Nov 22 português para alemão
Recursos humanos 		Universidade Corporativa da empresa (HLOM) Carmen Pralow 1
05:29 Nov 22 ^ competência a competência Carmen Pralow 1
13:33 Nov 21 português para alemão
Poesia e literatu... 		Em cada esquina cai um pouco a tua vida maximilianabrun 1
13:14 Nov 21 português para alemão
Recursos humanos 		treinados e habilitados geschult und qualifiziert Carmen Pralow 1
12:36 Nov 21 português para alemão
Esportes/forma fí... 		faixa dos boxes Claudia Fenker 2
10:05 Nov 21 português para alemão
Recursos humanos 		ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR Begeisterung und Umsetzungswillen Carmen Pralow 3
10:05 Nov 21 ^ MÃO (ENERGIA) Carmen Pralow 0
20:55 Nov 20 português para alemão
Engenharia (geral... 		gerente de riscos e compliance Risiko- und Compliancemanager Carmen Pralow 1
19:18 Nov 20 português para alemão
Direito (geral) 		pleitos judiciais Gerichtsprozesse / gerichtliche Auseinandersetzungen Claudia Fenker 1
11:26 Nov 20 português para alemão
Vinho/enologia/vi... 		perfil mineral Sara Bock Vieira Araújo 2
08:52 Nov 20 ^ vegetais Sara Bock Vieira Araújo 1
14:05 Nov 19 português para alemão
Agricultura 		proactividade proaktives Denken/Handeln/Proaktivität Sara Bock Vieira Araújo 2
16:09 Nov 18 português para alemão
Direito (geral) 		...por mais privativo ou privilegiado que seja ... der der für sie gelten könnte | der ihnen zustehen könnte | der zur Anwendung käme Ursula Dias 1
15:34 Nov 18 português para alemão
Cozinha/culinária 		Evanesce Mais literal: seinen Ursprung haben/entstehen aus Sara Bock Vieira Araújo 2
14:08 Nov 17 português para alemão
Direito (geral) 		compatíveis com suas condições in der Lage sein Ursula Dias 2
18:25 Nov 16 português para alemão
Direito: Contrato... 		wertanteilmäßig proporcional ao seu valor Sara Bock Vieira Araújo 1
17:31 Nov 16 ^ Rücklastschriften reversão de débito directo Sara Bock Vieira Araújo 1
16:44 Nov 16 ^ uneingeschränkt sem restrições Sara Bock Vieira Araújo 1
16:00 Nov 16 ^ Vorauflage pré-aplicação Sara Bock Vieira Araújo 1
08:34 Nov 16 ^ Pauschalierter Anspruche direito fixo/reinvindicação fixa Sara Bock Vieira Araújo 1
13:53 Nov 15 português para alemão
Educação/pedagogi... 		3° curso - via ensino Stephanie Gillieron 2
12:03 Nov 15 português para alemão
Direito: Contrato... 		Einziehungsermächtigung (widerrufen) (anular) o débito directo Sara Bock Vieira Araújo 2
09:10 Nov 15 português para alemão
Finanças (geral) 		variação de produção Produktionsschwankung Claudia Fenker 1
09:04 Nov 15 ^ margem bruta Handelsspanne/Bruttogewinn Claudia Fenker 2
09:03 Nov 15 ^ margem operacional betrieblicher Cashflow / Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit Claudia Fenker 2
12:59 Nov 14 português para alemão
Seguros 		alienação mental Geisteskrankheit Tina Heidland 3
12:31 Nov 12 português para alemão
Finanças (geral) 		Carta de Enquadramento Bescheid über die Risikoeinstufung / Rating-Einstufung Ingala Seyfert 1
11:29 Nov 12 português para alemão
Seguros 		impossibilidade material tatsächliche Unmöglichkeit Tina Heidland 2
16:55 Nov 9 português para alemão
Direito (geral) 		menções especiais presenciais Zusatzvermerk über die Anwesenheit Claudia Fenker 1
Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy