GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:19 Jul 13, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kashew France Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (cargo) lashing and unlashing |
| ||
3 +1 | attaching, slinging / detaching, unslinging |
| ||
4 | stowing/unstowing |
|
attaching, slinging / detaching, unslinging Explanation: lashing/unlashing Slinger: The Slinger is responsible for attaching and detaching the load and for using the correct lifting equipment in accordance with the Method Statement ... www.mytowercrane.com/safeliftingguide.htm - Peação: Fixação da carga nos porões ou conveses da embarcação, visando evitar sua avaria pelo balanço do mar. Despeação: desfazimento da peação. www.portogente.com.br/.../listaport.php?... Demonstrating slinging and unslinging of loads. •. Working safely when preparing and carrying out slinging procedures. Evidence must be derived from working ... www.ukstandards.org.uk/File_Download.aspx?FileId...Download... of cargo, calculating Safe Working Load (SWL) or Working Load Limit. (WLL) of slings and loads, slinging cargo and unslinging cargo, and ... www.atpl.net.au/sample/pdf/atpsample_12786.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(cargo) lashing and unlashing Explanation: Serviços - [ Translate this page ] Certificado de Peação de Cargas / Cargo Lashing Certificate. Documento emitido por empresa independente, que garante o cumprimento de todas as normas ... www.techocean.com.br/texto1.php http://www.thefreedictionary.com/unlashing Cargo Handling and Lashing Ltd Bourgas | Home Lashing of project cargo on FR container. We have invested in special kind of equipment and materials for lashing and unlashing as per the latest ... www.cargolashing.com/en/home.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-07-13 15:33:08 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Glosario de Términos Técnicos Navales - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View lashing peação (de carga) amortiguador damper registro amortiguador shock absorber .... aparejo de carga cargo gear aparelho de carga aparejo de fondeo ... www.ipen.org.br/glosario/glosario_esp.p |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|