portal de suprimentos

English translation: Supplier portal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:portal de suprimentos
English translation:Supplier portal
Entered by: Lara Barnett

12:57 Feb 26, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / manual
Portuguese term or phrase: portal de suprimentos
Para que o pagamento seja efetuado aos fornecedores é necessário que todos eles estejam cadastrados no PORTAL DE SUPRIMENTOS.
Lattuca
Brazil
Local time: 15:13
Supplier portal
Explanation:
I would use this in the singular. This is because each portal will concern one supplier and it sounds more personal, because it is a fixed expression, and also because it seems to flow better in "internet speak".

"SUPPLIER PORTAL
A supplier portal is the front end of the e-invoicing or e-procurement platform which enrolled suppliers connect to via the internet.
Here, suppliers can accept purchase orders, change profile information such as bank details and addresses, flip purchase orders (see PO flipping), and raise invoices.
http://www.sharedserviceslink.com/page/glossary#supplierport...
Selected response from:

Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 18:13
Grading comment
tk you although so late...:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Suppliers Portal
Ligia Costa
4Procurement Portal
Mario Freitas
4Supplier portal
Lara Barnett
3supplier's portal
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supplier's portal


Explanation:
Sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Suppliers Portal


Explanation:
Veja aqui o site em inglês do Portal de Suprimentos das Olimpíadas de 2016 no Rio: http://portaldesuprimentos.rio2016.com/en/

Ligia Costa
Brazil
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Procurement Portal


Explanation:
Por se tratar de um departamento ou operação, suprimentos seria "procurement", IMO

Mario Freitas
Brazil
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Supplier portal


Explanation:
I would use this in the singular. This is because each portal will concern one supplier and it sounds more personal, because it is a fixed expression, and also because it seems to flow better in "internet speak".

"SUPPLIER PORTAL
A supplier portal is the front end of the e-invoicing or e-procurement platform which enrolled suppliers connect to via the internet.
Here, suppliers can accept purchase orders, change profile information such as bank details and addresses, flip purchase orders (see PO flipping), and raise invoices.
http://www.sharedserviceslink.com/page/glossary#supplierport...

Example sentence(s):
  • "A self-service SUPPLIER PORTAL - frees up your valuable time"
  • "THE SUPPLIER PORTAL offers suppliers the opportunity to input invoices supported by a Purchase Order (PO) directly into BCC's payment system and to track the status of invoices in the payment cycle."

    Reference: http://www.readsoft.com/product-overview/automation-for-sap/...
    Reference: http://www.birmingham.gov.uk/supplier-portal
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tk you although so late...:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search