bate-rebate
English translation: (goalmouth) scramble
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Mar 3, 2015 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / futebol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (goalmouth) scramble |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(goalmouth) scramble Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_association_footbal... Goalmouth scramble: when multiple players from both teams attempt to gain control of a loose ball in the goalmouth. This often results in a short period of chaotic play involving attackers shooting towards goal and defenders blocking shots, balls ricocheting around the goalmouth, and players falling over -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2015-03-03 00:44:39 GMT) -------------------------------------------------- http://globotv.globo.com/globocom/tempo-real/v/bate-rebate-c... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
