This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Ships, Sailing, Maritime

monocordões

English translation: monostrands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:monocordões
English translation:monostrands
Entered by: Gaurav Sharma

18:44 Jul 18, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Shipyard instalation manu
Portuguese term or phrase: monocordões
O Empreiteiro Adjudicatário deverá submeter à aprovação da Fiscalização, antes de dar inicio à colocação dos monocordões, a identificação do sistema homologado a utilizar, bem como todos os documentos e certificados que lhe sejam exigidos para o cumprimento das normas e regulamentos em vigor e nomeadamente o Certificado EOTA - European Organisation for Technical Approvals.

I found online lot of information regarding this word but unable to get the exact translation as this is not my area of expertise.

TIA
Gaurav Sharma
India
monostrands
Explanation:
https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/.../Resumo.pdf
de POG de Almeida Machado - ‎2010 - ‎Artigos relacionados
configuration limits mono-strands number to 2 per rib. ... advantages: for thinner slabs the adoption of mono-strands allows to conduct ... 2 mono-cordões.

www.dsiamerica.com/.../monostrand.../system-descri...
DYWIDAG Monostrands are made up of cold-drawn, low-relaxation, seven wire strands of 0.5" (12.7 mm) or 0.6" (15.2 mm) diameter, conforming to ASTM A 416.

www.vsl.net › ... › MONOSTRAND PT
Adaptable to a variety of structures, unbonded monostrand post-tensioning can be easily, rapidly and economically installed.
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Many thnx Claudio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3monostrands
Claudio Mazotti


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
monostrands


Explanation:
https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/.../Resumo.pdf
de POG de Almeida Machado - ‎2010 - ‎Artigos relacionados
configuration limits mono-strands number to 2 per rib. ... advantages: for thinner slabs the adoption of mono-strands allows to conduct ... 2 mono-cordões.

www.dsiamerica.com/.../monostrand.../system-descri...
DYWIDAG Monostrands are made up of cold-drawn, low-relaxation, seven wire strands of 0.5" (12.7 mm) or 0.6" (15.2 mm) diameter, conforming to ASTM A 416.

www.vsl.net › ... › MONOSTRAND PT
Adaptable to a variety of structures, unbonded monostrand post-tensioning can be easily, rapidly and economically installed.

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thnx Claudio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
17 mins
  -> tks a lot!
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
20 mins
  -> tks a lot!
agree  Silvia Martins
20 hrs
  -> tks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search