GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Mar 18, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beta Cummins United States Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | "letters written backwards" |
| ||
4 +2 | mirrored letters |
|
mirrored letters Explanation: O contexto não ajuda muito, mas me dá a impressão de que sejam escritos com as letras ao avesso, como o "R" da vodca Orloff, para serem lidos pelo motorista do veículo que vem à frente pelo espelho retrovisor. É comum ver isso em "ambulância", "bombeiros" etc. As fontes de letras assim, bem como a configuração de impressoras PostScript usa "mirrored" para indicar às avessas. |
| |||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +8
|