pipelay
English translation: lançamento de linha rígida em carretel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:27 Nov 23, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / subsea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | assentamento (ou lançamento) de linha rígida em carretel |
| ||
| 3 | lançamento de carretéis e linhas rígidas |
|
Answers
34 mins confidence: 
| rigid reeled pipelay lançamento de carretéis e linhas rígidas Explanation: linhas flexíveis - Tradução em inglês – Linguee www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/linhas flexíveis.h... dinâmico de alta especificação para lançamento de carretéis e linhas flexíveis, construção submarina em águas profundas e mergulho de saturação ships capable of reeled steel and flexible pipelay, subsea construction and saturation diving and a portfolio of pipeline construction yards worldwide Muitos exemplos de traduções com "linhas flexíveis" – Dicionário ... serviços utilizados na aquisição, lançamento e montagem de linhas flexíveis. ... reeled steel and flexible pipelay, subsea construction and saturation diving and a portfolio of pipeline [. ... Controle Submarinos: linhas rígidas, flexíveis, umbilicais e manifolds. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2015-11-23 04:04:27 GMT) -------------------------------------------------- Es003 Equipamentos e Controle Submarinos: linhas rígidas, flexíveis, umbilicais e manifolds. / Es003 Underwater Equipments and Control: rigid, flexible, umbilical lines and manifolds. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2assentamento (ou lançamento) de linha rígida em carretel Explanation: Entendo que seja o assentamento (ou lançamento) de linha rígida em carretel. Exemplo abaixo. Espero que ajude. ABRIL DE 1993 - UFRJ-Coppe-Peno www.oceanica.ufrj.br › intranet › teses de IP Pasqualino - 1993 - Artigos relacionados de uma embarcação que transporta a linha rígida em carretel até a área de lançamento. A porção |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
