ベビバグ

20:26 Oct 18, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [Non-PRO]
Other / Can anyone explain this word to me?
Portuguese term or phrase: ベビバグ
"ベビバグを模した装飾品ですぅ。森の緑、カメレオンの緑、青リンゴの緑ですぅ。青でも緑と言いきれる緑さんの安定感は偉大ですぅ。"

This is a item description for an online Japanese game.
I don't think it has to do with babies...
Monica Velozo
Brazil
Local time: 13:02


Summary of answers provided
1品森緑緑青緑青言偉
Mario Freitas


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
品森緑緑青緑青言偉


Explanation:
Wrong language pair, my dear.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Oh my... Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search