KudoZ home » português para inglês » Música

fizeram show

inglês translation: made a show or concert

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)

português termo ou frase:	fizeram show
inglês tradução:	made a show or concert
Digitado por	Claudia Massey

Opções
- Contribuir para este registro

17:41 Dec 25, 2004

Traduções de português para inglês [PRO]
Música

português termo ou frase: fizeram show

X and Y "fizeram show" at xxx Hotel ....
Music players.
Peers could be made a show?did a music show,presentation?
Mayura

Mayura Silveira Atividade do KudoZ Perguntas: 168 (1 abertas) Respostas: 406 Brasil
Local time: 19:08

made a show or concert

Explicação:
Show means ( mostra, exibicao, espetaculo, esposica).
as for concert you could use for exemplo the concert of Maddonna or Britney Spears or etc.

Resposta selecionada de:

Claudia Massey
Reino Unido
Local time: 22:08

Grading comment

Thanks a lot.This is what I was looking for...
Thanks to all.
Mayura
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

5 +3

performed at; put on a show/concert

Eduardo Queiroz

5 +1

made a show or concert

Claudia Massey

were in concert at the xxx Hotel

airmailrpl

staged a concert

Ana Rita Santiago

Respostas

44 mins confiança:

acordo entre colegas (geral): +1

made a show or concert

Explicação:
Show means ( mostra, exibicao, espetaculo, esposica).
as for concert you could use for exemplo the concert of Maddonna or Britney Spears or etc.

Referência: http://www.ael.limassol.net/madonna/portugal-tickets.html

Claudia Massey
Reino Unido
Local time: 22:08
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4

Grading comment

Thanks a lot.This is what I was looking for...
Thanks to all.
Mayura

1 hora confiança:

staged a concert

Explicação:
Ou held a concert.

Ana Rita Santiago
Brasil
Local time: 19:08
Falante com língua materna: português

3 horas confiança:

acordo entre colegas (geral): +3

performed at; put on a show/concert

Explicação:
options

Eduardo Queiroz
Brasil
Local time: 20:08
Trabalha no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4

4 horas confiança:

were in concert at the xxx Hotel

Explicação:
"fizeram show" at xxx Hotel ....> were in concert at the xxx Hotel

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2004-12-25 21:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Your Heading Goes Here
... their music. Anytime they released an album I purchased it, if they were in concert in Southern California, I was always there. As ...
home.earthlink.net/~lostsessions/bluemagic.htm

A Backstreet love-in
... thing. But there they were in concert -- the Backstreet Boys -- a mere five months after playing the same show at the same venue. ...
www.ottawasun.com/JamConcertsA2D/ backstreetboys_000315.html

airmailrpl
Brasil
Local time: 20:08
Falante com língua materna: inglês, português