This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Music

Que o bom samba não tem lugar nem hora o

08:57 May 27, 2016
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music / part of a chant about samba music
Portuguese term or phrase: Que o bom samba não tem lugar nem hora o
I have reduced this piece to 10 words as my previous effort was deleted.

It belongs to a longer piece of text though so it can't be helped:

Que o bom samba não tem lugar nem
hora o coração de fora samba sem querer.
Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver!

I think I have the sense of the whole text: could someone verify?

For a good samba time or place does not matter as long as it comes from the heart. Your suffering will pass. If everyone did the samba life would be so much easier
Corbett AM
Ireland
Local time: 00:41



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search